Spanisch Deutsch Spucken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
spucken (ausspucken)	escupir (por la boca)
Blut spucken	escupir sangre
spucken	vomitar (figürlich)		Verb
fig - jmdn. ins Gesicht spucken	escupir a alguien a [o en] la cara	figfigürlich
große Töne spucken	bravear (chulear)		Verb
ugs große Töne spucken	rajar (ir de bocazas)		Verb
Feuer spucken (vor Wut)	trinar (umgangssprachlich für: rabiar)		Verb
ugs große Töne spucken	fanfarronear		Verb
* spucken, ausspucken; vulg, ugs singen * (aus dem Mund)	escupir	vulgvulgär	Verb
Blödsinn daherreden (wörtl.: vom Eckzahn spucken)	escupir por el colmillo		Redewendung
fig große Töne spucken (wörtl.: vom Eckzahn spucken)	escupir por el colmillo	figfigürlich	Redewendung
er traut sich nur, große Töne zu spucken, wenn er in Begleitung ist	solo se atreve a bravear cuando va acompañado
ugs fig Gift und Galle spucken (wörtl.: Kröten und Schlangen aus dem Mund auswerfen)	echar por la boca sapos y culebras	figfigürlich	Redewendung