Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Schwere - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
phys Schwere f gravedad fphysSubstantiv
Schwere f
ohne Plural
peso mSubstantivPT
mediz schwere Lebererkrankung hepatopatía gravemediz
Schwere f, Gewicht n ponderosidad f
(peso)
Substantiv
fig schwere Geschütze auffahren asestar toda la artilleríafig
(besonders) schwere Brandstiftung delito de incendio (especialmente) grave
culin, gastr leichte / schwere Kost comida f ligera / pesadaculin, gastr
schwere Zeiten durchmachen fig pasar los trópicosfigRedewendung
der schwere Koffer la pesada maleta
(eines Objekts) Schwere f pesadez fSubstantiv
navig aviat schwere / leichte Havarie avería gruesa / simplenavig, aviat
fig das ist schwere Kost es difícil de comprender [o entender]fig
die unzüchtigen Handlungen f, pl, recht die schwere Unzucht f abusos m, pl deshonestosrechtSubstantiv
schwere Beine n, pl haben tener peso en las piernas (f/pl)
ich hatte eine schwere Nacht he tenido una noche difícil
hatte er eine schwere Krankheit ha tenido alguna enfermedad grave
die Ware weist schwere Fehler auf la mercancía tiene graves desperfectos
mediz schwere, periphere, arterielle Verschlusskrankheit f, ugs Raucherbein n
(pAVK =
Abkürzung) - Die arterielle Verschlusskrankheit entsteht durch entzündliche Veränderungen an den Arterienwänden (Arteriosklerose), die zur Anlagerung von Thromben und schließlich zum Gefäßverschluss führen. Betroffen sind vor allem die mittelgroßen u. kleinen Extremitätenarterien. Zigarettenrauchen ist einer der wichtigsten Risikofaktoren für die Entwicklung der Arteriosklerose und ist bei vielen Patienten als Hauptursache der pAVK anzusehen.
vasoconstricción f en las piernas (a causa del tabaco)medizSubstantiv
viel durchmachen, eine schwere Zeit durchmachen müssen pasar muchas penurias
er lud eine schwere Blutschuld auf sich manchó sus manos con un crimen
du hast dir eine schwere Arbeit aufgeladen has apechugado con una tarea complicada
er wurde im Krieg schwer verletzt, er erlitt im Krieg schwere Verletzungen fue malherido en la guerra
mit Mühe schafften wir die schwere Truhe (ins Haus) hinein con muchos esfuerzos conseguimos meter el pesado baúl (en la casa)
mediz giftiger Stoff m (Stoff der, durch Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption schwere, akute oder chronische Gesundheitsschäden oder Tod bewirken kann) sustancia f tóxica (sustancia que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueda provocar dolencias graves, agudas o crónicas, o incluso muerte)mediz
israelische Truppen waren auf dem Weg nach Kairo und drohten Ägypten eine schwere Niederlage zuzufügen tropas israelí estaban en camino a El Cairo y amenazaban con infligir una derrota importante a Egipto
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2020 23:38:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken