Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Oder - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
oder o
beachte, dass aus phonetischen Gründen "o" zu "u" wird, wenn das folgende Wort mit "o" oder "ho" beginnt. Beispielsatz suche nach: dinamarca.
KonjunktionCA F2 IA IE IT N0 TL
Frankfurt an der Oder Fráncfort del Óder
oder aber o bien
entweder ... oder ... o (bien)... o...Konjunktion
so oder so ugs por fas o por nefasRedewendung
so oder so así que así, así o asá
früher oder später más pronto o más tarde, tarde o temprano
mehr oder weniger más o menos
o oder ó o u ó
oder noch schlimmer o peor aún
oder ein Bruder o un hermano
wohl oder übel por las buenas o por las malas
oder (zwischen Zahlen) ó
recht Geld- oder Wertzeichenfälschung f falsificación f de dinero o de valoresrechtSubstantiv
Richtig oder falsch? correcto o falso ?
Entweder Caesar oder nichts. O César o nada.Redewendung
über kurz oder lang a la larga o a la corta
nein; Nicht-; oder nicht? adv noAdverb
großes Hals- oder Schultertuch n el payacate m
(in Mexiko und Peru)
Substantiv
wir essen Tapas, oder? vamos a tomar unas tapas, ¿no?
kleinbekommen, ugs kleinkriegen
(zerkleinern)
lograr partir [oder cortar]
Vergleiche ziehen [oder anstellen] establecer una comparación
unlauteres [oder unsauberes] Geschäftsgebaren práctica comercial desleal
jmdn. unverwandt ansehen oder anstarren mirar fijamente a alguien
Sozialismus oder der Tod
(so lautete einst der Schlachtruf des kubanischen Revolutionsführers Fidel Castros (Nachfolger: Raúl Castro))
Socialismo o muerte
ein oder zwei Flugzeuge un avión o dos
Hin- und zurück oder einfach? ¿De ida y vuelta o sencillo?
Sprechen Sie Französisch oder Englisch ? ¿Habla usted francés o inglés?
hohe Auflagen (Bücher oder Zeitschriften) grandes tiradas
eins von beiden, entweder... oder... una de dos, o... o...
allein dastehen oder übrig bleiben estar (o quedarse) en cuadro
entweder heute oder nächste Woche o bien hoy o bien la semana que viene
mit etwas oder jemand zurechtkommen/auskommen ugs montárselo
Zu mir oder zu dir? ¿En mi casa o en la tuya?
keltische oder iberoromanische (befestigte) Siedlung f castro mSubstantiv
(von Gläsern oder Flaschen) Boden m culo mSubstantiv
sollen die jmdn. aussperren, oder jmdn. einsperren? ¿ Son para mantener a alguien fuera o a alguien dentro ?
oder in welcher nächstgelegenen Filiale o en qué filial cercana
zahlen Sie zusammen oder getrennt? ¿ en una cuenta o por separado ?
wohl oder über etwas tun müssen mal que bien (tener que hacer algo)
nur zur Kenntnis oder Info sólo a modo de información o conocimiento
es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr puede provocar un incendio o recibir una descarga eléctrica
Mord m an Bruder oder Schwester adj fratricidaAdjektiv
Mutlosigkeit oder psychologische Depression erzeugen bajonear
(umgangssprachlich in Argentinien, Chile, Uruguay)
... um sie zu erhöhen oder zu reduzieren para ampliarlos o acortarlos
Abendessen bei gleichzeitiger Vorstellung oder Darbietung cena-espectáculo fSubstantiv
fig ugs - jmdn. bei den Hammelbeinen kriegen [oder nehmen] pedirle cuentas a alguien; llamar [o traer] a alguien a capítulofigRedewendung
nicht wahr?, stimmt's?, stimmt doch, oder? ¿ verdad ?
es sollen ein oder zwei sein que sean una o dos
zugehörig, ortszugehörig (zu Volk oder Nation f ) n adj gentilicio(-a)Substantiv
(Ausruf des Erstaunens oder der Entrüstung) ¡ vaya !
ob er/sie will oder nicht quiera o no quiera
Entschuldigung, schreibt man das mit ... oder mit ...? Perdón, se escribe con ... o con ...?
aus dem einen oder anderen Grund por una u otra razón
etwas auf Biegen oder Brechen erreichen wollen querer conseguir algo por la tremenda
also, machst du es oder nicht? así, ¿lo haces o no?
bist du pro oder kontra (eingestellt)? ¿estás a favor o en contra?
retrograd, gegenläufig, zeitlich oder örtlich zurückliegend adj retrógrado(-a)
(que retrocede)
Adjektiv
quer (oder schräg) stellen, fig vermeiden, ausweichen Konjugieren soslayarfigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2018 6:56:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon