pauker.at

Spanisch Deutsch Nummer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Nummer
f

Abkürzung.: Nr. (die angegebene Menge, als Mengenangabe)
número
m

abreviat.: nº (cifra)
Substantiv
fig, ugs eine Nummer schieben echar un polvofigRedewendung
ohne Nummer sin número
die Nummer 1 el número uno
eine Nummer machen montar el número [o el numerito]
Gewinnnummer f, Gewinn-Nummer
f

(Gewinnummer =

alte Rechtschreibung)
número m ganadorSubstantiv
Kennnummer f, Kenn-Nummer
f

(Kennummer =

alte Rechtschreibung)
número m de identificaciónSubstantiv
die Nummer (Telefonnummer) wählen marcar el número (de teléfono)
aviat auf der Anzeigetafel die Nummer des Check-in-Schalters suchen buscar en la pantalla el número de mostradoraviat
eine Nummer ziehen, sich anstellen pedir la vez
Rufen Sie die Nummer ... an llame al número ...
die falsche Nummer gewählt haben equivocarse de número (al marcar)
ugs auf Nummer Sicher gehen ugs picar de vara largaRedewendung
Lotterielos n (mit fünfstelliger Nummer) quinterno
m

(suerte)
Substantiv
gib ihm/ihr nicht deine Nummer no le dejes tu numero
ich wohne in der Nummer sechs
(Haus)
vivo en la puerta número seis
(casa)
mach doch keine Nummer [od. Szene]! ¡no des el espectáculo!Redewendung
auf Nummer Sicher gehen; ohne Risiko handeln ir sobre seguro
fig Komödie spielen; eine Show abziehen; eine große Nummer abziehen hacer la (gran) comediafig
sie haben sich verwählt, sie haben die falsche Nummer gewählt
(am Telefon)
se ha equivocado (de número)
ich habe mich verwählt, ich habe die falsche Nummer gewählt
(am Telefon)
me he equivocado (de número)
sich Rückendeckung verschaffen; auf Nummer Sicher gehen; sich absichern cubrirse las espaldasRedewendung
können Sie mir eine Nummer größer bringen ¿ me puede traer una talla más grande ?
ein Riesentheater veranstalten, eine Show abziehen; Krach schlagen (wörtl: eine Nummer bauen) montar un númeroRedewendung
das ist eine Nummer zu groß für dich; fig das ist nicht dein Bier fig no te metas en camisas de once varasfigRedewendung
zieh eine Nummer [od. frag, wer der letzte ist], wenn du in den Laden kommst pide el turno cuando entres a la tiendaunbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 16:51:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken