Spanisch Deutsch Militär

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Militär- (in Zusammensetzungen, z.B. Militärarzt)	adj castrense		Adjektiv
angehören (einer Partei)	militar (en)		Verb
Militär n (Offiziere)	militar m		Substantiv
adj militärisch	adj militar		Adjektiv
Militärangehörige m f, Militärangehöriger m	militar m f		Substantiv
Militärhilfe f	ayuda f militar		Substantiv
Heerzug m (Feldzug)	expedición f militar		Substantiv
Militärdienst m	servicio m militar		Substantiv
Militärschlag m	golpe m militar	militMilitär	Substantiv
Militäranlage f	instalación f militar		Substantiv
Militärkonflikt m	conflicto m militar		Substantiv
polit Militärabkommen n	acuerdo m militar	politPolitik	Substantiv
Militäreinheit f	unidad f militar		Substantiv
Heerzug m (Feldzug)	campaña f (militar)		Substantiv
Heereszug m (Feldzug)	campaña f (militar)		Substantiv
milit Kampfhandlung f	operación f militar	militMilitär	Substantiv
Heereszug m (Feldzug)	expedición f militar		Substantiv
seinen Dienst tun (bei/in)	militar (en) (cumplir el servicio)		Verb
polit ein aktives Mitglied sein (bei/in) (in einer Partei)	militar (en) (en un partido)	politPolitik	Verb
Militärkommentator(in) m ( f )	comentarista m f militar		Substantiv
Grundwehrdienst m	servicio m militar básico		Substantiv
milit Teilmobilmachung f	movilización f (militar) parcial	militMilitär	Substantiv
Grundwehrdienst m	instrucción f militar básica		Substantiv
seine Entmachtung durch das Militär war nicht gerechtfertigt	su derrocamiento por un golpe militar fue injustificado		unbestimmt
er ist beim Militär	(als Berufssoldat) es militar; (als Wehrdienstleistender) hace el servicio militar
beim Militär habe ich mich an hartes Arbeiten gewöhnt	en la mili me hice a los trabajos duros
militärische Beratung	asesoramiento militar
Militärputsch m	pronunciamiento m militar	militMilitär	Substantiv
militärisches Sperrgebiet	zona militar
Dekl. Militärökonom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Militärökonom die Militärökonomen Genitiv des Militärökonoms der Militärökonomen Dativ dem Militärökonom den Militärökonomen Akkusativ den Militärökonom die Militärökonomen	economista m militar		Substantiv
Dekl. milit Militäraufmarsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Militäraufmarsch die Militäraufmärsche Genitiv des Militäraufmarsch[e]s der Militäraufmärsche Dativ dem Militäraufmarsch den Militäraufmärschen Akkusativ den Militäraufmarsch die Militäraufmärsche	despliegue m militar	militMilitär	Substantiv
adj militärisch	adj militar		Adjektiv
recht Militärgericht n	Tribunal Militar m	rechtRecht	Substantiv
Dekl. milit Wehretat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wehretat die Wehretats Genitiv des Wehretats der Wehretats Dativ dem Wehretat den Wehretats Akkusativ den Wehretat die Wehretats	presupuesto m militar	militMilitär	Substantiv
Dekl. Verteidigungsattaché m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verteidigungsattaché die Verteidigungsattachés Genitiv des Verteidigungsattachés der Verteidigungsattachés Dativ dem Verteidigungsattaché den Verteidigungsattachés Akkusativ den Verteidigungsattaché die Verteidigungsattachés (in der Schweiz und Deutschland)	agregado m militar		Substantiv
militärische Führungsspitze	cúpula militar
militärische Hochrüstung	incremento militar
Militärfabrik f	fábrica f militar		Substantiv
jmdn. vom Wehrdienst freistellen	dispensar a alguien del servicio militar
Militär n (Heer)	ejército m		Substantiv
milit Truppenparade f	desfile m militar (parada)	militMilitär	Substantiv
Militärallianz f	alianza f militar		Substantiv
Sanitätswesen n	sanidad f (militar)		Substantiv
Militärpräsenz f	presencia f militar		Substantiv
Militärarchiv n	archivo m militar		Substantiv
Militärmacht f	potencia f militar		Substantiv
Okkupation f Bei einer Okkupation oder Besetzung (je nach Kontext auch Besatzung) wird in einem bevölkerten Gebiet die vorhandene Staatsgewalt durch einen externen Machthaber auf dessen Initiative durch die seinige ersetzt. Dies geschieht meist mit militärischen Mitteln.	ocupación f (militar)		Substantiv
Militärgerichtsbarkeit f	fuero m militar		Substantiv
Militärmission f	misión f militar		Substantiv
Aufstand m	insurrección f militar		Substantiv
milit Waffenübung f	ejercicio m militar	militMilitär	Substantiv
Militärattaché m	agregado m militar		Substantiv
Militärbehörde f	autoridad f militar		Substantiv
Militärbezirk m	región f militar		Substantiv
Marschmusik f	música f militar		Substantiv
Militärputsch m	golpe m militar		Substantiv
milit Truppenstärke f	efectivo m militar m	militMilitär	Substantiv
milit Militärparade f	parada f militar	militMilitär	Substantiv
Kriegseinsatz m	intervención f militar		Substantiv