Spanisch Deutsch Metall

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Metall n	el metal		Substantiv
Metall- (in Zusammensetzungen, z.B. Metallregal, Metallkorb)	adj metálico (-a)		Adjektiv
Metall n	metal m		Substantiv
chemi oxidieren; (Metall) rosten lassen	oxidar	chemiChemie
dieses Metall ist stark zinkhaltig	este metal tiene un alto contenido en cinc [o zinc]		unbestimmt
Rohrverbindungen aus Metall	conexiones metálicas para tuberías
Metall verarbeitende Industrie	industria f metalúrgica
du wirst mich brauchen, um das Metall zu bewässern	me necesitarás a mí para irrigar el metal		unbestimmt
chemi nicht eisenhaltiges Metall	metal no ferroso	chemiChemie
archi Gerüst aus Metall	andamiaje metálico	archiArchitektur
Sicherheitszaun m (aus Metall)	el guardavecinos m (unveränderlich - invariable)		Substantiv
techn mit Metall bedampfen	metalizar por alto vacío	technTechnik
Metalllegierung f, Metall-Legierung f Metallegierung = alte Rechtschreibung	aleación f de metal		Substantiv
die Klinge ist der Teil eines Messers aus Metall, der zum Schneiden dient	la hoja es la parte del cuchillo de metal que sirve para cortar
Metall dehnt sich bei Erwärmung aus	el metal se dilata al calentarse
Bauwerk aus Stein, Holz oder Metall, um einen Fluss zu überqueren (eine Brücke)	construcción de piedra, madera o metal para cruzar un río (un puente)		unbestimmt
sich abnutzen; stumpf werden; verblassen; (Metall) anlaufen; in Verruf geraten	deslucirse
bevor das Kunstwerk in Metall gegossen wurde, musste ein Gipsabguss genommen werden	antes de fundir la escultura en metal fue necesario hacer un molde de yeso