Spanisch Deutsch Mate {m}, Matetee

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich abrackern reflexiv	matarse		Verb
Mate m, Matetee m (Getränk)	mate m (bebida)		Substantiv
Matetee m	yerba f mate		Substantiv
(feingemahlener) Mate/Matetee m	el caá m in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)		Substantiv
Matetee m	el verde m in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay)		Substantiv
sport Dunking m, * Dunk m (Basketball; * Kurzwort) - Der Dunking bezeichnet beim Basketball einen Wurf, bei dem der Ball in den Korb gestopft wird. Der Duden definiert ihn als "Korbwurf, bei dem der Werfer so hoch springt, dass er den Ball kraftvoll direkt von oben in den Korb werfen kann". Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Dunking	mate m	sportSport	Substantiv
Mate- (in Zusammensetzungen, z.B. Matetrinker, Mateteetrinker)	adj matero (-a) (auch: in Südamerika)		Adjektiv
kalter Matetee m	mate m frío		Substantiv
kalter Matetee m	té m de mate frío		Substantiv
Matestrauch m	el mate m in Südamerika (planta)		Substantiv
(beim Schachspielen) Matt n	el mate m		Substantiv
mattieren	hacer mate		Verb
adj matt (glanzlos)	adj mate		Adjektiv
Matetee trinken	verdear in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)		Verb
ungezuckerter Matetee m	amargo m (in Argentinien, Paraguay, Uruguay)		Substantiv
Mattlack m	barniz m mate		Substantiv
Mattglanz m (Papier)	brillo m mate		Substantiv
Matepflanze f	yerba f mate		Substantiv
kalter Matetee m	el tereré m in Argentinien und Paraguay (Europäisches Spanisch: mate frío, té de mate frío)		Substantiv
adj schachmatt	(beim Schachspiel) jaque mate		Adjektiv
Kokatee m	mate m de coca (in Bolivien)		Substantiv
den König patt setzen [od. pattsetzen] (Schach)	dar mate ahogado al rey (ajedrez)
jmdn. schachmatt setzen	dar jaque mate a alguien
du hast keinen Schimmer von Mathe	no sabes ni jota de mate
die Argentinier nehmen ihre Thermoskannen überallhin mit, um ihren Tee, den Mate, an jedem beliebigen Ort trinken zu können	los argentinos llevan sus termos a todas partes para poder beber su té, el mate, an cualquier sitio
löschen (Licht, Feuer)	matar (luz, fuego)		Verb
stechen (Spielkarten)	matar (naipes)		Verb
töten	matar		Verb
abstempeln (Briefmarken)	matar (sellos)		Verb
übertrumpfen (beim Kartenspiel)	matar		Verb
töten	matar		Verb
abrunden	matar		Verb
vernichten	matar		Verb
schlachten	matar		Verb
stillen (Hunger, Durst)	matar (umgangssprachlich)		Verb
quälen	matar		Verb
quälen	matar		Verb
umbringen	matar		Verb
einschläfern (Tiere)	matar (animales)		Verb
mattieren (Glanz)	matar		Verb
totschlagen (Zeit)	matar		Verb
überwinden	matar		Verb
stillen (Hunger, Durst)	matar		Verb
zugrunde richten	matar		Verb