Spanisch Deutsch Macht - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Macht f (Stärke)	potencia f		Substantiv	PT
Macht f	(Staat) potencia (f); el poder (m); (Kraft) fuerza f		Substantiv
Macht f	imperio m		Substantiv
Macht f	fuerza f		Substantiv
Macht f (auch: POLITIK)	poder m (autoridad)	politPolitik	Substantiv	GL PT
macht!, tut! (Imperativ, 2. Pers. Mehrzahl)	¡ haced ! (imperativo)
was macht...?	¿qué es de?
ihr macht 2.MZ	(vosotros) hacéis
ihr macht	hacéis
Gewalt f, Macht f	brazo m		Substantiv
Staatsgewalt f; Macht f	autoridad f		Substantiv
er macht	hace
Macht, Reichtum	el poderío
Macht f, Herrschaft f	mando m		Substantiv
macht Sinn	tiene sentido
Das macht nichts!	¡No es nada!
seine Macht behaupten	imponer su autoridad
Wille ist Macht	vale más el que quiere que el que puede		Redewendung
Arbeit macht frei.	El trabajo es salud.
Geld ist Macht.	El dinero lo puede todo en la vida.
es macht Arbeit	da trabajo
was macht das? (z.B. beim Einkaufen)	¿ cuánto es ?
Was macht das?	¿Cuánto es?
was macht das	cuanto es
(Das) macht nichts!	¡No importa!
ugs Wieviel macht das?	¿ cuánto es ?
die Macht ergreifen	tomar el poder
Geld macht den Mann.	El dinero hace hombre.
Not macht erfinderisch (Sprichwort)	no hay mejor maestra que necesidad y pobreza (refrán, proverbio)	SprSprichwort
ihr macht zuviel Lärm	haceis demasiado ruido
er, sie, es macht 3.EZ	hace
was macht die Diplomarbeit?	¿ cómo va la tesina ?
Was macht Deine Arbeit?	¿Tu trabajo qué tal?
die Macht / die Herrschaft ausweiten	aumentar el poder / el dominio
Macht geht vor Recht.	La razón no quiebra fuerza.
jetzt macht er Geschäftsreisen	ahora hace viajes de negocios
an die Macht bringen	llevar al poder
man macht es aus ...	se hace de...
das macht mich wahnsinnig	esto me vuelve loco
an die Macht kommen	hacerse con el poder
Erfahrung macht den Meister	ugs la veteranía es un grado		Redewendung
das macht solchen Spaß!	es tan divertido!
das macht mich wütend	eso me pone furioso
Was macht das schon?	¿Qué importa?
aber es macht Spaß	pero es divertido
Wissen ist Macht	saber es poder		Redewendung
Das macht keinen Sinn.	Este no tiene sentido.
Macht es dir etwas aus...?	Te importa
Gelegenheit macht Diebe (Sprichwort)	la ocasión hace al ladrón (refrán, proverbio)	SprSprichwort
das macht das Leben lebenswert	fam esa es la salsa de la vida		Redewendung
draußen macht es bum (schießen)	afuera se oye ¡ pum, pum !
das macht man nicht	eso no se hace
wie macht er das	como lo hace
er/sie macht Diät	está a dieta
was macht er/sie? (beruflich)	¿ a qué se dedica ?
die Macht an sich reißen	adueñarse del poder
ein Kleid, das schlank macht	un vestido que realza [o. que adelgaza] la figura
an die Macht kommen/ gelangen	subir/llegar al poder [o. hacerse con el poder]
Geld macht nicht glücklich. (Sprichwort)	El dinero no hace la felicidad. (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung