Spanisch Deutsch Krankenhaus

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Krankenhaus n	nosocomio m (in Lateinamerika)		Substantiv
Krankenhaus- (in Zusammensetzungen, z.B. Krankenhauseinrichtung, Krankenhauseinweisung, Krankenhausbarometer)	adj hospitalario (-a) (de hospital)		Adjektiv
Behandlungsfehler im Krankenhaus	error de tratamiento en el hospital
Unterbringung im psychiatrischem Krankenhaus	internamiento en hospital psiquiátrico
in ein Krankenhaus überweisen	Konjugieren hospitalizar		Verb
in ein Krankenhaus einliefern	Konjugieren hospitalizar		Verb
in ein Krankenhaus einweisen	Konjugieren hospitalizar		Verb
Notfallaufnahme in einem Krankenhaus	hospital en caso de emergencia
ins Krankenhaus eingeliefert werden	ingresar en el hospital
José arbeitet im Krankenhaus	José trabaja en el hospital
jmdn. ins Krankenhaus einweisen	hospitalizar a alguien
er kam gestern ins Krankenhaus	ayer lo ingresaron en el hospital
wo ist das nächste Krankenhaus?	¿ dónde está el hospital más cercano ?
jmdn. ins Krankenhaus überweisen	hospitalizar a alguien
Krankenhausentlassung f, aus dem Krankenhaus entlassen	dar el alta del hospital
Carmen ist Ärztin in einem Krankenhaus	Carmen es médica en un hospital
(mit einer Krankheit) im Krankenhaus liegen	estar en el hospital (con una enfermedad)
ein gut ausgestattetes Krankenhaus	un hospital bien acondicionado
seit Sonntag liege ich im Krankenhaus	estoy hospitalizado desde el domingo
meine Mutter wurde gestern ins Krankenhaus eingeliefert	ayer hospitalizaron a mi madre
jmdn. ins Krankenhaus einweisen [od. überweisen]	hacer ingresar a alguien en el hospital
das Krankenhaus entstand unter Mithilfe folgender Personen: ...	el hospital fue construido gracias al apoyo de las siguientes personas:...		unbestimmt
er/sie kam mit Verbrennungen ins Krankenhaus	ingresó en el hospital con quemaduras
am Montag gab es im Krankenhaus drei Neuzugänge	el lunes hubo en el hospital tres nuevos ingresos
im Krankenhaus ist ein Bett frei	hay una cama vacante en el hospital
er/sie konnte laufen, als er/sie das Krankenhaus verließ	se marchó del hospital por su propio pie
in einem Krankenhaus ist kein Zutritt außerhalb der Besuchszeit	en un hospital está prohibido entrar fuera de las horas de visita		unbestimmt
solange du in meinem Krankenhaus bist, wirst du kein Methadon nehmen	mientras estés en mi hospital, no puedes usar metadona		unbestimmt
seit dem Unfall liegt er schwer verletzt [od. mit schweren Verletzungen] im Krankenhaus	tras el accidente se encuentra malherido en el hospital		unbestimmt
Dekl. Krankenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankenhaus die Krankenhäuser Genitiv des Krankenhauses der Krankenhäuser Dativ dem Krankenhaus den Krankenhäusern Akkusativ das Krankenhaus die Krankenhäuser	hospital m		Substantiv