Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Kohlens??ure

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. ugs Kohle f pasta f
(umgangssprachlich für: Geld - dinero)
Substantiv
Dekl. ugs Kohle f
(Slang für: Geld)
pelas f, plSubstantiv
glühende Kohlen f, pl brasa fSubstantiv
Kohl-, Kohlen-
(in Zusammensetzungen, z.B. Kohlmeise, Kohlenhändler)
adj carbonero (-a)Adjektiv
Kohlenglut f, glühende Kohlen f, pl ascuas f, plSubstantiv
ugs Kohlen f, pl, Piepen pl; Zaster m; Mäuse f, pl
(umgangssprachlich für: Geld)
ugs perras f, pl
(dinero)
Substantiv
wie auf (glühenden) Kohlen sitzen ugs fig estar en capillafigRedewendung
ugs (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen estar con alma en hilo
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen estar sobre ascuasRedewendung
die Kohlen müssen erst richtig durchbrennen el carbón tiene primero que arder bien
durch den Luftzug glühten die erloschenen Kohlen wieder auf el golpe de aire reavivó el fuego, encendiendo de nuevo los carbones apagados
fig vom Regen in die Traufe kommen (wörtl.: vor der Asche fliehen und in die glühenden Kohlen fallen) huir de las cenizas y caer en las brasasfigRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2022 17:31:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken