FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
er bekam weiche Knie le temblaban las piernas
auf die Knie fallen ponerse de rodillas
anato Knie
n
 rodilla
f
anatoSubstantiv
techn Knie
n
 codillo
m

(doblez)
technSubstantiv
weiche Knie
n, pl
 ugs flojera
f

(nerviosidad)
Substantiv
weiche Knie bekommen coger flojera de piernas
mir zittern die Knie me flaquean las rodillas
Tritt m ins Knie
n
 rodillazo
m

(dado en la rodilla)
Substantiv
sich das Knie aufschlagen lastimarse la rodilla
die Knie in die Höhe ziehen levantar las rodillas
etwas übers Knie brechen fig forzar algofig
(sich) niederknien, auf die Knie sinken arrodillarse
Stoß m mit dem Knie, Kniestoß
m
 rodillazo
m

(dado con la rodilla)
Substantiv
Das Knie ist näher als die Wade. Más cerca está la rodilla que la pantorrilla.Redewendung
er/sie ging förmlich in die Knie casi se arrodilló
fig - jmdn. in die Knie zwingen someter a alguienfigRedewendung
ugs vulg fick dich doch ins Knie! ¡que te folle un pez (espada)!, ¡que te follen!
(slang)
vulgRedewendung
seit dem Unfall habe ich Schmerzen im Knie tengo la rodilla dolorida desde el accidente
sein/ihr Vater legte ihn/sie übers Knie su padre le dio una azotaina
du hast dir die ganze Haut am Knie abgescheuert te has despellejado toda la rodillaunbestimmt
du hast dir die ganze Haut am Knie abgescheuert te has levantado toda la piel de la rodillaunbestimmt
jmdn. übers Knie legen; jmdn. grün und blau schlagen pegar una paliza [o un palizón] a alguien
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 6:40:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit