Spanisch Deutsch Hummer aus der Dose

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	bote m (vasija)		Substantiv
Dekl. Languste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hummer die Hummer Genitiv der Hummers der Hummer Dativ der Hummer den Hummern Akkusativ die Hummer die Hummer	matacandil m (langosta)		Substantiv
Dekl. Formgebende, Formgebung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formgebende, die Formgebung die --; Formgebungen Genitiv des Formgebenden, der Formgebung der --; Formgebungen Dativ dem Formgebenden, der Formgebung den --; Formgebungen Akkusativ das Formgebende, die Formgebung die --; Formgebungen figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)	figuración f		Substantiv
Dekl. Darstellendes, Darstellung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Darstellende, die Darstellung die --, Darstellungen Genitiv des Darstellenden, der Darstellung der --, Darstellungen Dativ dem Darstellenden, der Darstellung den --, Darstellungen Akkusativ das Darstellende, die Darstellung die --, Darstellungen figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)	figuración f		Substantiv
Dekl. Funktelegrafist(in) m, f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funktelegrafist, die Funktelegrafistin die Funktelegrafisten, Funktelegrafistinnen Genitiv des Funktelegrafisten, der Funktelegrafistin der Funktelegrafisten, Funktelegrafistinnen Dativ dem Funktelegrafisten, der Funktelegrafistin den Funktelegrafisten, Funktelegrafistinnen Akkusativ den Funktelegrafisten, die Funktelegrafistin die Funktelegrafisten, Funktelegrafistinnen (Radio, Rundfunk, Telekommunikation)	radiotelegrafista m f		Substantiv
Dekl. Gruppenthematik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Themenkomplex, die Gruppenthematik die Themenkomplexe, Gruppenthematiken Genitiv der Themenkomplexes, der Gruppenthematik der Themenkomplexe, Gruppenthematiken Dativ der Themenkomplex, der Gruppenthematik den Themenkomplexen, Gruppenthematiken Akkusativ die Themenkomplex, die Gruppenthematik die Themenkomplexe, Gruppenthematiken	grupo m temático		Substantiv
der Dominikanerorden	el orden de los predicadores
aus der Nähe	de cerca
aus der Kolonialzeit	adj colonial		Adjektiv
aus der Pampa	adj pampeano(-a)		Adjektiv
aus der Nähe	de cerca
ugs fig aus der Klamottenkiste	más viejo que la nana	figfigürlich	Redewendung
aus der Ferne	a distancia (desde lejos)			PT
aus der Krim (Person, Produkt) - (herkommend)	adj crimeo (-a) (persona, producto) - (proveniente)		Adjektiv
aus der Mode	pasado de moda
aus der Ferne	de [o desde] lejos
aus der Bibel	adj bíblico (-a)		Adjektiv
aus der Sammlung	perteneciente a la colección
ugs fig aus der Klamottenkiste	de tiempos de Maricastaña	figfigürlich	Redewendung
aus der Konserve	de la lata
aus der Vogelperspektive	a vista de pájaro
aus der Schweiz	de Suiza
aus der Luft	desde el aire
Dose f	caja f		Substantiv
zoolo Hummer m	bogavante m	zooloZoologie	Substantiv
▶ ▶ aus (was kommt von)	adj procedente (que viene de)		Adjektiv
aussägen aussägen, sägte aus, ausgesägt	cortar con la sierra		Verb
adj aus (Licht, TV, Radio)	adj apagado (-a)		Adjektiv
Dose f	(mit Keksen) lata f; (Bierdosen) el bote m; (Konservendosen) lata f; (Steckdosen) el enchufe m		Substantiv
aus der Mode kommen	pasarse de moda
aus dem Gleichgewicht bringen (auch figürlich)	Konjugieren desequilibrar (descompensar)		Verb
aus der Wohnung werfen	echar del piso
jmdm. aus der Klemme helfen	sacar a alguien de un aprieto
jmdm. aus der Seele sprechen ugs	decir exactamente lo que otro piensa
fig aus der Rolle fallen	salirse de tono, excederse, desmesurarse, portarse mal, descomedirse	figfigürlich
aus den Angeln heben, aushängen (Tür)	Konjugieren desquiciar (puerta)		Verb
centellador, el	Szintillator, der
der dort (beim Angesprochenen)	ese		Pronomen
der Sommer	el verano
aus Mainz	adj maguntino (-a)		Adjektiv
aus Ton	adj figulino (-a)		Adjektiv
kostengründen	aus kostengründen
de Córdoba	aus Cordoba
austreten (aus) (Gas, Dampf)	Konjugieren escaparse (por)		Verb
schlussfolgern (aus)	Konjugieren deducir (de) deducir		Verb
aus Tradition	por tradición
der Oscarpreisträger	el oscarizado actor
aus Sabadell (Katalonien)	adj sabadellense		Adjektiv
aus Sevilla	adj sevillano(-a)		Adjektiv
relig der Dreifaltige	Dios trino	religReligion
der Ski	el esqu
der gleiche	el mismo
der/die (Relativpronomen)	el/la cual		Pronomen
der Phönix m Der Phönix ist ein mythischer Vogel, der am Ende seines Lebenszyklus verbrennt oder stirbt, um aus dem verwesenden Leib oder aus seiner Asche wieder neu zu erstehen.	( el Ave m ) Fénix m		Substantiv
der Junge	el muchacho
der Monumentalstil	el colosalismo
der Bruder	el hermano
der Geck m (Person, die sehr auf ihr	el patiquín m (in Venezuela)		Substantiv
der gleiche	el mismo