auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch Hemd
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Hemd-
(in Zusammensetzungen, z.B. Hemdblusenkleid)
adj
Adjektiv
camisero
(-a)
Adjektiv
Hemd
n
Textilien
(Kleidung)
camisa
f
(prenda)
Substantiv
einfaches
Hemd
n
cuácara
f
in Chile (Spanien: camisa ordinaria)
Substantiv
ein
auberginefarbenes
Hemd
una
camisa
(color)
berenjena
adj
Adjektiv
zerlumpt,
ohne
Hemd
adj
Adjektiv
descamisado
(-a)
Adjektiv
ein
Baumwollhemd,
ein
Hemd
aus
Baumwolle
Textilien
una
camisa
de
algodón
ein
kurzärmeliges
(od.
kurzärmliges)
Hemd
una
camisa
de
mangas
cortas
ein
langärmeliges
(od.
langärmliges)
Hemd
una
camisa
de
mangas
largas
dieses
Hemd
spannt
an
den
Schultern
esta
camisa
me
tira
de
los
hombros
fig
figürlich
-
jmdn.
jemanden
bis
aufs
Hemd
ausziehen
dejar
a
alguien
en
cueros
fig
figürlich
Redewendung
der
Pullover
ist
unbequemer
als
das
Hemd
el
jersey
es
menos
cómodo
que
la
camisa
fig
figürlich
-
jmdn.
jemanden
bis
aufs
Hemd
ausziehen
dejar
a
alguien
en
calzoncillos
fig
figürlich
Redewendung
das
Hemd
ist
eng
geschnitten
la
camisa
tiene
un
corte
estrecho
du
hast
aber
ein
schrilles
Hemd
an
vaya
cante
de
camisa
que
llevas
Redewendung
fig
figürlich
jmdm.
jemandem
das
Hemd
über
den
Kopf
ziehen
despellejar
a
alguien
(umgangssprachlich für: desvalijar)
fig
figürlich
die
gestreifte
Krawatte
sticht
sich
mit
dem
gepunkteten
Hemd
la
corbata
a
rayas
y
la
camisa
a
topos
discuerdan
mucho
er/sie
hat
sich
für
das
rote
Hemd
entschieden
se
determinó
por
la
camisa
roja
fig
figürlich
Das
Hemd
ist
einem
näher
als
der
Rock.
Más
cerca
está
del
cuerpo
la
camisa
que
el
sayo.
Primero
es
la
camisa
que
el
sayo.
fig
figürlich
Redewendung
fig
figürlich
den
Mantel
nach
dem
Wind
hängen
(wörtl.:
das
Hemd
wechseln)
cambiar
de
camisa
fig
figürlich
Redewendung
Man
kann
nichts
ins
Jenseits
mitnehmen
(wörtl.:
das
letzte
Hemd
hat
keine
Taschen)
La
última
camisa
no
tiene
bolsillos
Redewendung
ugs
umgangssprachlich
er
stiehlt
[od.
klaut]
wie
ein
Rabe
(wörtl.:
wenn
du
nicht
aufpasst,
wird
dir
bis
zum
Hemd
alles
genommen)
si
te
descuidas
te
quita
hasta
la
camisa
Redewendung
Jeder
ist
sich
selbst
der
Nächste.
Jeder
will
Wasser
zur
eigenen
Mühle
leiten
und
den
Nachbarn
trocken
lassen.
Das
Hemd
ist
mir
näher
als
der
Rock.
(Sprichwort)
Primero
son
mis
dientes
que
mis
parientes.
Cada
uno
quiere
llevar
el
agua
a
su
molino
y
dejar
seco
al
del
vecino.
Cada
cual
cuida
de
sí
primero.
El
prójimo
empieza
por
uno
mismo.
(refrán, proverbio)
Spr
Sprichwort
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 10:21:53
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X