pauker.at

Spanisch Deutsch Haar {n}, Haare

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
zerzaustes Haar maraña de cabello
trockenes Haar pelo seco
sich in die Haare kriegen tirarse los trastos por la cabeza
sich Strähnchen (ins Haar) machen lassen hacerse mechas
mit blondem Haar de pelo rubio
um ein Haar por un pelo, por los pelos
das Haar scheiteln hacer la raya
wuscheliges Haar haben tener una pelambrera
Haar n, Haare
n, pl

(allgemein, in der Gesamtheit)
pelo
m
Substantiv
das Haar zerzausen desordenar el pelo
Haare
n, pl
pelos
m, pl
Substantiv
Haare
n, pl
cabellos
m, pl
Substantiv
Haare
n, pl
cabellera
f

(de la cabeza)
Substantiv
Haar
m
moño
m

(in Chile)
Substantiv
Haar
n

(das einzelne Haar auf dem Kopf)
cabello
m

(pelo)
Substantiv
Haar-
(in Zusammensetzungen)
adj capilar
(del cabello)
Adjektiv
kurze Haare, kurzes Haar pelo corto
sich die Haare raufen mesarse los pelos
Ergrauen n der Haare
n, pl
encanecimiento
m
Substantiv
Haare zerzausen, Frisur durcheinander bringen despeinar
Ich habe lange Haare. Yo tengo el pelo largo
offene Haare pelo suelto
gelockte Haare pelo rizado
Haare waschen lavar el pelo
graue Haare
n, pl
canas
f, pl
Substantiv
glatte Haare pelo liso
(Haare) hochstecken sujetarVerb
patschnasse Haare pelo empapado
Haare schneiden cortar el pelo
(Haare) feststecken sujetarVerb
seidiges Haar cabello sedoso
lockiges Haar pelo rizado
nussbraunes Haar cabello (de) color nogal
blondes Haar el pelo rubio
fettiges Haar cabello graso
zerzaustes Haar
n
morusa
f

in Puerto Rico und Venezuela (Europäisches Spanisch: pelo)
Substantiv
hochgestecktes Haar pelo recogido
schönes Haar
n
pelo m chino
(in Kuba)
Substantiv
buntes Haar pelo en colores
in Wellen gelegtes [od. onduliertes] Haar pelo m ondulado
Tugenden überzeugen, nicht lange Haare. Virtudes venden, que no cabellos que crecen.
ich habe mir die Haare versengt me he quemado los cabellos
kräuseln (Haare) rizar, ensortijar; (Stoffe, Stirnen, Lippen) fruncirVerb
Lange Haare und kurzer Verstand. Cabello luengo y corto el seso.Redewendung
vorzeitig ergraute Haare la precocidad de unas canas
die Haare zerzausen [LatAm] mechonear
(mesar)
fig um ein Haar por pocofig
sein Haar wickeln ponerse rulos
kurze Haare haben llevar el pelo corto
das Haar wechseln mudar
(pelo)
Verb
langes, zerzaustes Haar
n

(Pferd)
porra
f

(in Argentinien; caballo)
Substantiv
zerzaustes Haar haben tener la melena enmarañada
um ein Haar por un trisRedewendung
Wellen im Haar ondas del pelo
kastanienbraune Haare haben tener el pelo castaño
(Haar) rissig werden cortarse
die Haare färben teñir el pelo
(Haare) wasserstoffblond; gebleicht adj oxigenado(-a)Adjektiv
ich strich mir das Haar aus der Stirn me quité [o aparté] el pelo de la frenteunbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:52:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken