Spanisch Deutsch H�n flokka�i �vottinn

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise die {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Genitiv der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweise der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Dativ der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweise den {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Akkusativ die {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise die {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	dicción f		Substantiv
Dekl. Kapillare -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapillare die Kapillaren Genitiv der Kapillare der Kapillaren Dativ der Kapillare den Kapillaren Akkusativ die Kapillare die Kapillaren capilar {m}: I. {Biologie}, {Medizin} Kapillare {f} / Haargefäß {n}, kleinstes Blutgefäß {n}; II. {Physik} Kapillare {f} / ein Röhrchen mit sehr kleinem Querschnitt;	capilar -s m	bioloBiologie, medizMedizin, physPhysik	Substantiv
Dekl. Fähre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähre die Fähren Genitiv der Fähre der Fähren Dativ der Fähre den Fähren Akkusativ die Fähre die Fähren	barca de pasaje f		Substantiv
Dekl. Schiffschaukel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiffschaukel die Schiffschaukeln Genitiv der Schiffschaukel der Schiffschaukeln Dativ der Schiffschaukel den Schiffschaukeln Akkusativ die Schiffschaukel die Schiffschaukeln	barca f (columpio)		Substantiv
Dekl. Trivialname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trivialname die Trivialnamen Genitiv des Trivialnamens der Trivialnamen Dativ dem Trivialname den Trivialnamen Akkusativ den Trivialname die Trivialnamen	nombre trivial -s m		Substantiv
das spanische ñ	Ñ, ñ f		Substantiv
I. N. R. I. (Aufschrift auf dem Kreuz)	inri m (rótulo en la cruz)		Substantiv
Dekl. Barke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Barke die Barken Genitiv der Barke der Barken Dativ der Barke den Barken Akkusativ die Barke die Barken barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen;	barca f		Substantiv	IT
H-Milch f	leche U.H.T.		Substantiv
Arbeitslosengeld I n (BRD: im ersten Jahr der Arbeitslosigkeit gezahltes Arbeitslosengeld)	subsidio m de desempleo, nivel I (cuyo monto se basa en el último salario recibido)		Substantiv
Sekundarstufe I f Schulwesen (5.-10. Schuljahr)	nivel m I de educación secundaria (Sistema educativo de España)		Substantiv
H äußerte sein Unbehagen	H expresó su malestar
H drückte sein Unbehagen aus	H expresó su malestar
Friedhofsamt n n	la administración de cementerios		Substantiv
Stauwasser n n	aguas estancadas		Substantiv
anato Gekröse (n);	redaño m	anatoAnatomie	Substantiv
Ursprungsland n n	país m de origen		Substantiv
Familienstammbuch n	libro m de familia		Substantiv
Penthaus n n	sobreático m		Substantiv
musik H-Moll	si m menor	musikMusik	Substantiv
Dekl. Unbeständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbeständigkeit die Genitiv der Unbeständigkeit der Dativ der Unbeständigkeit den Akkusativ die Unbeständigkeit die mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};	mutabilidad f		Substantiv
Dekl. Mutabilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutabilität die Genitiv der Mutabilität der Dativ der Mutabilität den Akkusativ die Mutabilität die mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};	mutabilidad f		Substantiv
Dekl. Veränderlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderlichkeit die Genitiv der Veränderlichkeit der Dativ der Veränderlichkeit den Akkusativ die Veränderlichkeit die mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};	mutabilidad f		Substantiv
i-Tüpfelchen n (Krönung)	último detalle [o toque], el remate m		Substantiv
Bürogebäude n n	el edificio de oficinas m		Substantiv
Amphitheater n n	anfiteatro m		Substantiv
Feuer n n	1. milit fuego (m); 2. (vom Menschen kontrolliert) fuego (m); 3. (Brand) fuego (m), incendio m	militMilitär	Substantiv
Inland n n	el interior (del país)		Substantiv
Arschgesicht n n	caraculo m		Substantiv
Büchergestell n n	estantería de libros		Substantiv
navig Boot n	bote m	navigSchifffahrt	Substantiv
Leuchten n n	refulgencia f		Substantiv
musik H-Dur n	si m mayor	musikMusik	Substantiv
H, h n (Buchstabe)	la hache f (letra)		Substantiv
Loch n n	(Gefängnisse) ugs chirona f		Substantiv
Stäbchen n n	(Essstäbchen) palillo m; (Zigaretten ugs ) pitillo m		Substantiv
Vorbild n n	(Beispiel) el ejemplo (m); (Muster) modelo m		Substantiv
Anspucken n n	soplamocos m, pl		Substantiv
Distributionscenter n n	centro de distribución		Substantiv
Verbrauchsmaterial n n	el material de uso único		Substantiv
Ñ, ñ n (Buchstabe)	la eñe f (letra)		Substantiv
math n	adj ene	mathMathematik	Adjektiv
n-mal	ene veces
Modewort n n	expresión f [o palabra] de moda		Substantiv
auto Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h	reducción de velocidad a 30 km/h	autoAuto
bei Vorlage des Personalausweises	previa presentación del D.N.I.
Langsamfahrstelle mit 30 km/h	reducción de velocidad a 30 km/h
Linie I hat Anschluss an Linie II (Verkehrsmittel)	la línea I enlaza con la II (transporte)
das ist das Tüpfelchen auf dem i	esto es el punto sobre la i		Redewendung
Identifizierungsnummer f für Ausländer	número m de identificación de extranjeros (N.I.E. = Abkürzung)
Bezwingung f; Besiegen n f (Aktion)	debelación f		Substantiv
Mandelaugen n, pl	ojos almendrados
Kreislaufprobleme n, pl	problemas circulatorios
das Neueste n n	las últimas novedades f, pl		Substantiv
das Eröffnungskonzert n n	el concierto de apertura		Substantiv
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
Kapillargefäße n, pl	los vasos capilares
Dekl. Indianischer Räuchersalbei Trivialname -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Indianischen Räuchersalbei die Indianischen Räuchersalbeis Genitiv des Indianischen Räuchersalbeis der Indianischen Räuchersalbeis Dativ dem Indianischen Räuchersalbei den Indianischen Räuchersalbeis Akkusativ den Indianischen Räuchersalbei die Indianischen Räuchersalbeis salvia apiana {f}: I. {Botanik}, {Heilkunde}, {Pharma}, {Wissenschaft} Salvia apiana {m} / Weißer Salbei {m}, {Trivialname} Indianischer Räuchersalbei {m};	salvia apiana f	WissWissenschaft, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Traggestell (n); Tragbahre f	las andas f, pl		Substantiv