Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Hüte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
hüte dich vor ihm! ¡ ten cuidado con él !
hüte dich vor falschen Freunden! ¡ desconfía de los malos amigos !
Hüte dich vor falschen Freunden.
(Sprichwort)
Del toro por delante, del mulo por detrás, del carro por los lados y del falso amigo por los cuatro costados. -
(refrán, proverbio)
Spr
aufhaben (Hüte, Brillen) tener [o llevar] puestoVerb
(Hüte, Deckel) abnehmen Konjugieren quitarVerb
hüte dich vor ihm, er ist nicht vertrauenswürdig guárdate de él que no es de fiar
Stille Wasser sind tief. Hüte dich vor dem ruhigen Wasser. Gran calma, señal de agua profunda.Redewendung
lüften (von Kleiderstücken) airear; (von Zimmern) ventilar; (Geheimnisse) revelar; (von Deckeln, Hüte) quitarVerb
hüte dich vor deinem Schwager, der hat es faustdick hinter den Ohren ten cuidado con tu cuñado, tiene muchas carlancasRedewendung
Spr Stille Wasser sind tief. Stille Wasser gründen tief. Hüte dich vor dem stillen Wasser, das wilde rauscht schnell vorbei. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo. Del agua mansa te guarda, que la recia pronto pasa. Del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo). -
refrán, proverbio (hay que desconfiar de los taimados y silenciosos)
Spr
(Ringe) abziehen; (Brillen) absetzen; (Bärte; Hüte; Brillen) abnehmen; (Kleidungsstücke) ausziehen; (des Lebens) sich nehmen Konjugieren quitarseVerb
im Oktober fliehe vor dem Schatten; aber wenn die Sonne herauskommt [od. aufgeht], hüte dich vor dem Hitzschlag [od. Sonnenstich]
(span. Sprichwort)
en octubre, de la sombra huye; pero si sale el sol, cuídate de la insolación
(refrán, proverbio)
Spr
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.10.2019 3:58:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon