Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Gleisen, Schienen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. mediz Schiene f tablilla fmedizSubstantiv
Dekl. Schiene f rail mmedizSubstantivEN
Dekl. Schiene f riel mSubstantiv
gleißen Konjugieren espejearVerb
Schienen f, pl ferrocarril mSubstantiv
schienen entablillar
Schienen-
Eisenbahnwesen
(in Zusammensetzungen)
adj vialAdjektiv
techn Hochregalstapler m auf Schienen carretilla f elevadora de almacén sobre rielestechn
sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen vivir de manera convencional
leuchten, glänzen, funkeln, schimmern, gleißen Konjugieren resplandecerVerb
Geräuschpegel aufgrund der Wellenbildung auf Schienen ruido por la corrugación de las víasunbestimmt
bei diesem Unwetter schienen alle Naturgewalten entfesselt zu sein en ese temporal parecía que se habían desencadenado [o desatado] todas las fuerzas de la naturaleza
die beiden Brüder schienen wie aus demselben Holz geschnitzt los dos hermanos parecían cortados por el mismo patrónRedewendung
ich bin in der Nähe der Schienen aufgewachsen und deshalb weiß ich, dass die Traurigkeit und die Freude im selben Zug reisen
(Zitat von Fito Cabrales, (geb. 1966),
spanischer Musiker)
he crecido cerca de las vías y por eso que la tristeza y la alegría viajan en el mismo tren
(cita de Fito Cabrales, (nacido 1966),
músico español)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2021 2:23:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken