Spanisch Deutsch Festival

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Festival n	festival m		Substantiv
Wagnerfestspiele n, pl	festival m wagneriano		Substantiv
Festival- (in Zusammensetzungen, z.B. Festivalteilnehmer)	adj festivalero (-a) (relativo a un festival)		Adjektiv
Festspiele n, pl	festival m		Substantiv
europäisches Festival n	eurofestival m		Substantiv
Theaterfestival n	festival m de teatro		Substantiv
Sportfest n	festival m deportivo		Substantiv
Festspielsommer m	festival m veraniego		Substantiv
Literaturfestival n (in Gijón, in der spanischen Provinz Asturien)	festival m literario (en Gijón, en la provincia de Asturias)		Substantiv
Dekl. Whiskeyfestival n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Whiskeyfestival die Whiskeyfestivals Genitiv des Whiskeyfestivals der Whiskeyfestivals Dativ dem Whiskeyfestival den Whiskeyfestivals Akkusativ das Whiskeyfestival die Whiskeyfestivals	festival m del whisky		Substantiv
Theaterfest n	festival m de teatro		Substantiv
Straßentheaterfest n	festival m de teatro de calle		Substantiv
Filmfestspiele n, pl	festival m de cinematográfico		Substantiv
Filmfest n	festival m de cine		Substantiv
Popfestival n	festival m (de) pop		Substantiv
Musikfestspiele n, pl	festival m de música		Substantiv
film Kurzfilmfestival n	festival m de cortos	filmFilm	Substantiv
Kleinkunstfestival n	festival m de cabaret		Substantiv
Festspielsommer m	festival m de verano		Substantiv
Straßentheaterfestival n	festival m de teatro de calle		Substantiv
Festivaldirektor(in) m ( f )	director m, -a f del festival		Substantiv
Musikfestival n	festival m de música		Substantiv
Filmfestival n, Filmfestspiele n, pl	festival m de cine		Substantiv
musik Rockfestival n	festival m de rock	musikMusik	Substantiv
Dekl. Luciafest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Luciafest die Luciafeste Genitiv des Luciafest[e]s der Luciafeste Dativ dem Luciafest[e] den Luciafesten Akkusativ das Luciafest die Luciafeste Das Luciafest ist ein auf ein Heiligenfest zurückzuführender Brauch, der vor allem in Schweden sowie in Dänemark, Norwegen und unter Finnlandschweden und dänischen Südschleswigern verbreitet ist. Das Fest fällt auf den 13. Dezember, den Gedenktag der heiligen Lucia, der in Schweden vor der Einführung des Gregorianischen Kalenders im Jahr 1752 gut ein Jahrhundert lang der kürzeste Tag des Jahres (Wintersonnenwende) war.	festival m de Santa Lucía		Substantiv
dieses Jahr findet das Festival zum fünfzehnten Mal statt	este año se celebra la decimoquinta [o la quince] edición del festival		unbestimmt
musik Schlagerfestival n	festival m de canciones de moda	musikMusik	Substantiv
Kasperfestival n	festival m de(l) títere		Substantiv
Kulturfestival n	festival m de (la) cultura		Substantiv
Liederfestival n	festival m de la canción		Substantiv
Lichterfestival n	Festival m de la Luz		Substantiv
Festivalbesucher(in) m ( f )	visitante m f del festival		Substantiv
Kleinkunstfestival n	festival m de artes pequeñas		Substantiv
Festspielchef(in) m ( f )	director m, -a f del festival		Substantiv
Festivalleiter(in) m ( f )	director m, -a f de festival		Substantiv
Festspielleiter(in) m ( f )	director m, -a f del festival		Substantiv
musik Schlagerfestival n	festival m de canciones de música actual	musikMusik	Substantiv
am Festival teilnehmend, an den Festspielen teilnehmend (Teilnehmer)	adj festivalero (-a) (participante)		Adjektiv
das Filmfest wird vom Rathaus organisiert	el festival de cine será organizado por el ayuntamiento
die Silberne Möwe des Festivals von Viña del Mar	la Gaviota de Plata del Festival de Viña del Mar
in Mexiko feiert man Allerheiligen auf den Friedhöfen mit einem bunten Musikfestival und mit Totenköpfen aus Zucker und Schokolade	en México el Día de Todos los Santos se celebra en los cementerios con un festival de música y de colores y con calaveras dulces y de chocolate
am zweiten Samstag im Dezember verwandelt sich die costaricanische Hauptstadt San José in einen Schauplatz voller Lichter und Farben (Lichterfestival)	el segundo sábado de diciembre, la capital costarricense, San José, se convierte en un escenario lleno de luces y colores (Festival de la Luz)		unbestimmt