Spanisch Deutsch Fehlen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es fehlen zwei	faltan dos
bei Fehlen; bei Nichtvorhandensein	en su defecto		Redewendung
▶ fehlen	carecer		Verb
▶ fehlen	estar ausente
▶ Fehlen n	ausencia f		Substantiv
▶ Fehlen n	falta f		Substantiv
▶ Fehlen n (von)	carencia f (de)		Substantiv
bis zum Jahresende fehlen noch einige Tage	aún restan algunos días para finalizar el año		unbestimmt
Fehlen am Arbeitsplatz	bajas laborales
am Arbeitsplatz fehlen	estar ausente del trabajo
das angeborene Fehlen n	la ausencia congénita		Substantiv
fehlen (an); (Personen) fernbleiben	faltar		Verb
unerlaubtes Fehlen (am Arbeitsplatz)	ausencia f sin autorización
Fehlen n der Menstruation	ausencia f de flujo menstrual
Fehlen n (am Arbeitsplatz)	absentismo m [ o ausentismo m ] laboral
nötig sein; brauchen; fehlen	hacer falta
die Servietten fehlen noch	faltan todavia las servilletas
es fehlen mir die Worte	me faltan las palabras
In Ihren Notizbüchern fehlen einige Daten	en sus agendas faltan algunos datos
ich glaub es fehlen zwei eurer Freunde	creo que faltan dos de vuestros amigos
(Fehlen von Zuneigung) Kühle (f); Abneigung (f); Gleichgültigkeit f	despego m		Substantiv
jmdm. fehlen; sport (bei Fußballspielen) jmdn. foulen; jmdm. abgehen	hacerle una falta a alguien	sportSport
jmdm. fehlen; sport (bei Fußballspielen) jmdn. foulen; jmdm. abgehen	hacer falta a alguien	sportSport
zum Essen darf die traditionelle Paella der Region nicht fehlen	para comer no puede faltar una tradicional paella de la región		unbestimmt