Spanisch Deutsch Erkältung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Erkältung f	resfriado m, resfrío m		Substantiv
Erkältung f	constipado m		Substantiv
mediz Erkältung f	catarro m	medizMedizin	Substantiv
Erkältung f	enfriamiento m (resfriado)		Substantiv
starke Erkältung f	monga f (in Puerto Rico)		Substantiv
Erkältung f, Grippe f	pasmo m (resfriado)		Substantiv
Erkältung haben	tener catarro
mediz Erkältung f, Katarr m, Katarrh m	muermo m (resfrío)	medizMedizin	Substantiv
Grippe f, fiebrige Erkältung f	ugs trancazo m (gripe)		Substantiv
ich habe eine Erkältung	tengo un catarro
sich eine Erkältung zuziehen	coger [o pillar] un catarro
sich eine Erkältung holen	coger [o pillar] un resfriado
Sie haben eine normale Erkältung	tiene usted un resfriado común
eine Erkältung bekommen, sich erkälten	resfriarse
eine Erkältung bekommen, sich erkälten	pillar un enfriamiento
eine Erkältung bekommen, sich erkälten	afluxionarse (in Kolumbien, Kuba)
du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt	me has pasado el resfriado
eine Erkältung im Urlaub ist so kontrageil	resfriarse en las vacaciones es una putada		Redewendung
wenn ich eine Erkältung habe, gehe ich zum Hausarzt	si tengo un resfriado, voy al médico de cabecera