Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Erfüllung, dem Erfüllen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren Entlassung f
(aus dem Arbeitsverhältnis)
despido mSubstantiv
Deklinieren Darstellung f descripción fSubstantiv
Deklinieren Leidenschaft f
(Tätigkeiten)
afición fSubstantiv
Deklinieren Leidenschaft f
(emotional)
pasión fSubstantiv
in Erfüllung gehen, sich erfüllen colmarse
Erfüllung f cumplimiento mSubstantiv
Erfüllung f realización f
(cumplimiento)
Substantiv
erfüllen
(Pflicht)
Konjugieren evacuar
(deber)
Verb
erfüllen, nachkommen cumplir con
erfüllen (mit) Konjugieren llenarVerb
(Bedingungen) erfüllen Konjugieren reunirVerb
wohnen, erfüllen Konjugieren anidar
(morar)
Verb
jmds Erwartungen erfüllen colmar las esperanzas de alguien
jmds Erwartungen erfüllen responder a las esperanzas de alguien
sein Versprechen erfüllen cumplir con su promesa
täuschen, nicht erfüllen
(Erwartung, Hoffnung)
Konjugieren frustrar
(expectativa, esperanza)
Verb
die Wünsche erfüllen cumplir los deseos
seine Pflicht erfüllen cumplir con su deber
eine Bitte erfüllen complacer una petición
mit Entsetzen erfüllen Konjugieren horrorizarVerb
seine Pflicht erfüllen cumplir con su cometido
eine Verpflichtung erfüllen cumplir con una obligación
meine Pflicht erfüllen cumplir mi obligación
(Wünsche) sich erfüllen verificarse
die Norm erfüllen observar la norma
mit Trauer erfüllen teñir de tristeza
mit Duft erfüllen Konjugieren embalsamarVerb
den Kaufvertrag erfüllen cumplir el contrato de compraventa
in Erfüllung gehen hacerse realidad
recht Unmöglichkeit der Erfüllung imposibilidad del cumplimientorecht
parfümieren, mit Wohlgeruch erfüllen Konjugieren embalsamar
(perfumar)
Verb
die Erfüllung der Leistung el cumplimiento de la obligación
ablaufen, in Erfüllung gehen cumplirse
sich einen Kindheitstraum erfüllen realizar un sueño de infancia
die Hoffnungen nicht erfüllen defraudar las expectativas
nicht erfüllen [od. einhalten]
(Vertrag)
Konjugieren incumplir
(contrato)
Verb
mit Stolz erfüllen; stolz machen Konjugieren enorgullecerVerb
die Voraussetzungen [od. Forderungen] erfüllen cumplir los [o con] requisitos; satisfacer los requisitos
(Schulden) begleichen, (Wünsche, Bedingungen) erfüllen Konjugieren satisfacerVerb
einer Bitte nachkommen, eine Bitte erfüllen atender una petición
seinen Kindern jeden Wunsch erfüllen satisfacer todos los caprichos de sus hijos
seine Pflicht nur scheinbar erfüllen cubrir el expediente
einem Wunsch nachkommen, einen Wunsch erfüllen atender un deseo
wir bitten Sie Ihre Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen les rogamos que cumplan sus obligaciones de pago
(Methoden) anwenden; (Pläne) ausführen; (Aufträge) vollziehen; erfüllen implementar
dem Nudismus verschrieben adj desnudistaAdjektiv
anato vor dem Herzen adj precordialanatoAdjektiv
dem Zehneck ähnlich adj decagonal
(semejante al decágono)
Adjektiv
unter dem Deckmantel ... bajo pretexto de...
auf dem Weihnachtsbasar en el bazar navideño
unter dem Deckmantel fig so color de...fig
dem Gemeinwohl dienen servir al bien común
aus dem Effeff a conciencia, al dedillo, de pe a paRedewendung
dem Gemeinwohl dienen ser de interés público
aus dem Stegreif adj espontáneo(-a)Adjektiv
auf dem Landweg por tierra
auf dem Landweg por vía terrestre
auf dem Teller en el plato
aus dem Süden adj surero(-a)
(in Argentinien, Bolivien)
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2019 2:19:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon