Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Energie, Wucht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Energie f vigor mSubstantiv
Dekl. Wucht f furor mSubstantiv
Wucht f ímpetu m
(vehemencia)
Substantiv
Wucht f fuerza fSubstantiv
Energie-
(in Zusammensetzungen, z.B. nergieeinsparung, Energieersparnis, Energiebilanz, Energiewende)
adj energético (-a)Adjektiv
Wucht f empuje mSubstantiv
Energie f
(Schwung)
nervio m
(impetu)
Substantiv
Energie f arranque mSubstantiv
Energie f brío mSubstantiv
Energie f energía fSubstantivFI PT
zuviel Energie demasiada energía
Grünbuch Energie
(Europäische Union, EU)
Libro Verde de la Energía
Kraft f, Wucht f pujanza f
(fuerza)
Substantiv
Gewalt f; (Kräfte) Wucht f violencia fSubstantiv
mit voller Wucht con toda fuerza
ugs - etwas ist 'ne Wucht ugs algo es de alucineRedewendung
Energie f, Tatkraft f, Mut m animosidad f
(empuje, energía, ánimo)
Substantiv
Selbstversorgung mit Energie autoabastecimiento energético
das ist eine Wucht! ¡es un puntazo!
(Slang für: muy bien)
unbestimmt
Nebenverbraucher mit Energie versorgen alimentarse el equipo auxiliar con energíaunbestimmt
sie sprüht vor Energie está repleta de energía
der Maschine Energie zuführen alimentar la máquina con energía
du bist echt eine Wucht! ¡eres un puntazo!
(Slang für: muy bien)
unbestimmt
der Einsatz von Rohstoffen und Energie el empleo de materias primas y energía
Bundesminister für Wirtschaft und Energie
(BMWi =
Abkürzung)
Ministro Federal de Economía
Energie aus land- und viehwirtschaftlichen Rückständen energía a partir de residuos agropecuarios wirtswirts
Bundesverband m der Energie- und Wasserwirtschaft
(BDEW =
Abkürzung)
Asociación f (Alemana) de Energía y Agua
sie beneidet ihn um seine Energie le envidia por su energía
die Dimmung der Hintergrundbeleuchtung spart Energie la minimización de la luz de fondo permite ahorrar energía
Zorn m; Wut f; Wucht f; (Personen) Furie f; ugs Eifer m; Höhepunkt m furia fSubstantiv
seine Energie sinnlos vergeuden, sich vergeblichen Mühen hingeben invertir las energías en esfuerzos infructuosos
neue Kräfte sammeln, Energie tanken; ugs fig auftanken (wörtl.: Batterien aufladen) cargar (las) pilasfigRedewendung
du bist eine Wucht, dein Geschenk (an mich) ist einfach umwerfend ugs vulg eres la leche, el regalo que me has hecho es increíblevulgRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2021 22:54:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken