| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Chaos n |
desgobierno m | | Substantiv | |
|
Chaos n |
quilombo m
in Argentinien (Europäisches Spanisch: jaleo) | | Substantiv | |
|
Chaos n |
ugsumgangssprachlich merengue m
umgangssprachlich in Cono Sur (Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay) | | Substantiv | |
|
so ein Chaos! |
¡qué despelote! | | | |
|
was für ein Chaos! |
¡qué desquicio! | | | |
|
was für ein Chaos! |
¡ qué quilombo !
(in Argentinien) | | | |
|
Chaos nneutrum im Kopf |
figfigürlich cacao mmaskulinum mental | figfigürlich | Substantiv | |
|
ein Chaos im Kopf haben |
ugsumgangssprachlich tener un bollo mental | | Redewendung | |
|
Ordnung in das Chaos bringen |
poner orden en el caos | | | |
|
auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos |
en la calle hay una gran confusión | | | |
|
sein/ihr Zimmer war das reinste Chaos |
tenía la habitación en un estado deplorable | | | |
|
ein Chaos veranstalten; Krach schlagen, Lärm machen |
armar un follón | | | |
|
wie schrecklich!; was für ein Chaos! |
¡qué desastre! | | | |
|
die Neustrukturierung des Organigramms hat bei der Firma Chaos verursacht |
la reorganización del organigrama trajo el despiste a la empresa | | unbestimmt | |
|
gesegnet sei das Chaos, denn es ist ein Zeichen von Freiheit
(Zitat von Enrique Tierno Galván (1918 ― 1986),
spanischer Politiker) |
bendito sea el caos, porque es síntoma de libertad
(cita de Enrique Tierno Galván (1918 ― 1986),
(político español) | | | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
berroche m
(in Kolumbien) | | Substantiv | |
|
als die Passagiere merkten, dass nicht alle an Bord konnten, brach das Chaos aus |
ugsumgangssprachlich al comprobar los pasajeros que no todos podían embarcar se armó un buen zafarrancho | | | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ohne Plural |
caos m | | Substantiv | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
desparpajo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
desmadre m
(caos) | | Substantiv | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pitote m | | Substantiv | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich zafarrancho m
(lío, alboroto) | | Substantiv | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
desorden m | | Substantiv | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich famfamiliär despelote m
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
Dekl. Chaos n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
confusión f | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv chaotisch
(unordentlich) |
adjAdjektiv desordenado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv chaotisch |
adjAdjektiv caótico (-a) | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 1:57:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |