Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Besitzer

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Besitzer m amo mSubstantivPT
Besitzer(in) m ( f ) dueño m, -a fSubstantiv
Besitzer(in) m ( f ) medianero m, -a f
(propietario)
Substantiv
Besitzer(in) m ( f ) propietario m, -a fSubstantiv
wirts, recht bösgläubiger Besitzer tenedor m de mala ferecht, wirts
Besitzer(in) m ( f )
(von Aktien)
tenedor m, -a fSubstantiv
der rechtmäßige Besitzer el propietario legítimo
Inhaber(in), Besitzer(in) m ( f )
(von Aktien)
poseedor m, -a fSubstantiv
recht unrechtmäßiger Besitzer m, unrechtmäßige Besitzerin f detentador m, detentadora, detentor m, detentora frechtSubstantiv
Herde f von Schafen verschiedener Besitzer reala fSubstantiv
Herde f von Schafen verschiedener Besitzer rehala fSubstantiv
der Besitzer hat einer Vertragsverlängerung nicht zugestimmt el propietario no aceptó una prolongación del contratounbestimmt
Ich würde gern mit dem Besitzer sprechen. Quisiera hablar con el dueño.
die Katze trägt ein Halsband, also hat sie einen Besitzer el gato lleva collar, así que tiene dueño
die Hunde dort drüben haben keinen Besitzer [od. sind herrenlos] aquellos perros de allí no tienen dueño
Wie der Herr, so's Gescherr. (wörtl.: wie der Besitzer, so der Hund)
(Sprichwort)
Cual el dueño, tal el perro.
(refrán, proverbio)
Spr
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.12.2022 12:15:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken