| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Dummheit f |
huevada f (in Lateinamerika) | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
torpeza f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
tontada f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
simpleza f (tontería) | Substantiv | |||
| er kommt nur auf Dummheiten | no se le ocurre más que decir tonterías | ||||
|
Dummheit f |
gansada f | Substantiv | |||
| Dummheiten machen |
huevear (hacer tonterías) | Verb | |||
| lass diese Dummheiten sein! | ¡déjate de estas tonterías! | ||||
|
Dummheiten f, pl, Albernheiten f, pl |
el/la bobales m f | Substantiv | |||
| du machst nichts als Dummheiten | no haces más que pifias | ||||
| ich habe die Schnauze [od. Nase] voll von deinen Dummheiten | estoy hasta las narices de tus tonterías | Redewendung | |||
| Man muss für seine eigenen Dummheiten geradestehen. Wer sich etwas zu Schulden kommen lässt, muss dafür geradestehen. | Quien la(s) hace la(s) paga. | Redewendung | |||
|
Dummheit f |
vulg mariconada f (tontería) | vulg | Substantiv | ||
|
Dummheit f |
tontuna f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
pavada f in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay - Europäisches Spanisch: disparate) | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
ugs asnada f (bobada) | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
ignorancia f (Unwissenheit) | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
mentecatería f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
totorecada f in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: tontería) | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
ugs melonada f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
pazguatería f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
grosería f (estupidez) | Substantiv | |||
|
Dummheit f (Mangel an Intelligenz) |
mentecatez f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
inocentada f (tontada) | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
sandez f | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
dundera f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: bobada) | Substantiv | |||
|
Dummheit f |
babosada f in Zentralamerika, Mexiko (Europäisches Spanisch: tontería) | Substantiv | |||
|
Dummheit f (Handlung) |
tontería f | Substantiv | |||
|
Dummheit f (Mangel an Intelligenz) |
estupidez f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 6:30:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit | |||||
Spanisch Deutsch --, Dummheiten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken