Spanisch Deutsch �v�l�kur

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
L wie Ludwig	L de Lisboa
Kur f	cura f		Substantiv	IT PT
Herr L. senior	el señor L., padre
V-Mann m	enlace policial		Substantiv
Kur f, Kuraufenthalt m	cura f		Substantiv
V-Ausschnitt m	escote m en pico		Substantiv
V, v n (Buchstabe)	la uve f (letra)		Substantiv
Kur- und Freizeitparadies n	paraíso m termolúdico		Substantiv
adj dörflich	de(l) pueblo		Adjektiv
adj stofflich (das Material betreffend)	de(l) material		Adjektiv
v.g.u. Abkürzung von: vorgelesen, genehmigt, unterschrieben	leído, aprobado, firmado
biolo Phaseolus vulgaris L.	vainita f	bioloBiologie	Substantiv
Liter m od. n ( l = Abkürzung)	litro m		Substantiv
gesch (Abkürzg. v.: Pesete)	pta.	geschGeschichte
adj preislich	de(l) precio		Adjektiv
mediz Diätkur f, Diät-Kur f	régimen m dietético	medizMedizin	Substantiv
L ist Studienrat an einem Gymnasium und A ist Universitätsprofessorin.	L es catedrático de instituto y A es catedrática de universidad.
Kasperfestival n	festival m de(l) títere		Substantiv
Teambeitrag m	contribución f de(l) equipo		Substantiv
mediz Gewebeverhärtung f	endurecimiento m de(l) tejido	medizMedizin	Substantiv
Verkehrslärm m	ruido m de(l) tráfico		Substantiv
Geschäftsaufgabe f, Geschäftsauflösung f	cese m de(l) negocio		Substantiv
Tabuverletzung f	violación f de(l) tabú		Substantiv
Stimmenenthaltung f	abstención de(l) voto		Substantiv
Bronzezeit f	Edad f de(l) Bronce		Substantiv
Uhrzeiger m	aguja f de(l) reloj		Substantiv
Brandherd m	foco m de(l) incendio		Substantiv
Wolfsgeheul n	aullido m de(l) lobo		Substantiv
Brückensanierung f	saneamiento m de(l) puente		Substantiv
Versorgungslage f	estado m de(l) abastecimiento		Substantiv
Mitternachtsmesse f, Christmesse f	misa f de(l) gallo		Substantiv
adj mediz lungenkrank	enfermo de(l) pulmón	medizMedizin	Adjektiv
Preisschild n	etiqueta f de(l) precio		Substantiv
Machtverlust m	pérdida f de(l) poder		Substantiv
Anwender-Software f, Anwendersoftware f	software m de(l) usuario		Substantiv
Zeitgefühl n	noción f de(l) tiempo		Substantiv
Verpackungstechnik f	tecnología f de(l) embalaje		Substantiv
adj landestypisch	tradicional de(l) país		Adjektiv
Jogginghose f Textilien	pantalón m de(l) chándal		Substantiv
Wörterbuchverlag m	editorial f de(l) diccionario		Substantiv
Theaterbühne f	escenario de(l) teatro		Substantiv
Nadelspitze f	punta f de(l) alfiler		Substantiv
Gartengestaltung f	proyecto m de(l) jardín		Substantiv
Gebäudeverkauf m	venta f de(l) edificio		Substantiv
Vermisstenerklärung f	declaración f de(l) desaparecido		Substantiv
Kunsttherapeut(in) m ( f )	terapeuta m f de(l) arte		Substantiv
Verpackungstechnik f	tecnología f de(l) envasado		Substantiv
Zeitungsjournalismus m	periodismo m de(l) periódico		Substantiv
Gewichtsübernahme f (Physiotherapie)	transferencia f de(l) peso		Substantiv
Preisänderung f	cambio m de(l) precio		Substantiv
Metze f (4,625 l)	celemín m (de los áridos)		Substantiv
Zugnummer f Eisenbahnwesen (eines Zuges)	número m de(l) tren		Substantiv
Heimatgefühl n	sensación f de(l) hogar		Substantiv
Monatsanfang m	principio m de(l) mes		Substantiv
Hundehütte f	caseta f de(l) perro		Substantiv
sich provozieren lassen	ugs fig entrar a(l) trapo	figfigürlich	Redewendung
ugs im Schweinsgalopp (ironisch)	a(l) trope cochinero
polit Landesflagge f	bandera f de(l) país	politPolitik	Substantiv
Produktdesign n	diseño m de(l) producto		Substantiv