Spanisch Deutsch ärgern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ärgern	irritar (enojar)		Verb
ärgern	fastidiar (molestar)		Verb
ärgern (jemanden ärgern, jemanden wütend machen, erzürnen)	Konjugieren cabrear		Verb
ärgern	incomodar		Verb
sich ärgern reflexiv	enfoscarse (enojarse)		Verb
sich ärgern reflexiv (über)	molestarse (con)		Verb
sich ärgern reflexiv (über)	alterarse (por)		Verb
sich ärgern über, sich abfinden	fastidiarse con/de
ärgern, ugs auf den Wecker gehen	jeringar (fastidiar)		Verb
mit einer Person Streit anfangen, eine Person ärgern	meterse con una persona
ärgern	Konjugieren embromar in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: fastidiar)		Verb
ärgern	[LatAm] majaderear		Verb
ärgern (durch/mit)	enfadar (con) (irritar)		Verb
ärgern (mit)	molestar (con)		Verb
ärgern	atufar (enfadar)		Verb
reizen; ärgern	empavar in Ecuador (Europäisches Spanisch: enojar)		Verb
sich ärgern	chincharse
sich ärgern reflexiv	quillarse (in der Dominikanischen Republik)		Verb
sich ärgern reflexiv	cabrearse		Verb
sich ärgern	picarse
sich ärgern	atufarse (enfadarse)
sich ärgern	[LatAm] chivarse LATEINAMERIKANISMUS
sich ärgern	podrirse (enfadarse)
sich ärgern reflexiv (über)	despecharse (contra)		Verb
sich ärgern reflexiv	resabiarse		Verb
ärgern, belästigen	chivar		Verb
ärgern, missfallen	contrariar (disgustar)		Verb
sich ärgern	sulfurarse
sich ärgern	encandilarse in Puerto Rico (Europäisches Spanisch: enfadarse)
sich ärgern	jeringarse (umgangssprachl. für: disgustarse)
zu Tode ärgern	matar a disgustos
sich ärgern (über)	enojarse (con)
ärgern, lästig sein	fastididiar
jmdn. ärgern	fig meter el dedo en el ojo	figfigürlich
belästigen, ärgern; stören	incordiar		Verb
sich sehr ärgern	emberracarse in Kolumbien (Europäisches Spanisch: enfadarse mucho)
erzürnen, ärgern, kränken	enojar		Verb
jmdn. ärgern, jmdn. sekkieren	tomarle el pelo a alguien		Redewendung
sich ärgern; Ärger haben	disgustarse
Unzuverlässige Leute ärgern mich.	Me fastidia gente informal.
aufwiegeln; sehr ärgern; erzürnen	sublevar
Hör auf, mich zu ärgern!	¡No me friegues más!		Redewendung
sich bemühen; sich beleidigt fühlen; sich ärgern (über)	incomodarse (con, por)
jmdn. damit ärgern, dass man das tut, was er nicht tun darf	cantarle a alguien el trágala		Redewendung