Spanisch Deutsch {finan} Börse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
finan in Aktien an der Börse investieren	invertir acciones en la Bolsa	finanFinanz
die Börse hat auf die Wirtschaftsdaten zurückhaltend [od. vorsichtig] reagiert	la Bolsa ha reaccionado con moderación a los datos de la economía
finan Börse f	mercado m bursátil	finanFinanz	Substantiv
finan Börse f	Bolsa f	finanFinanz	Substantiv
wirts (Börse) notierbar	adj cotizable	wirtsWirtschaft	Adjektiv
an der Börse spekulieren	especular en la Bolsa
Wertpapiere zur Börse zulassen	admitir valores a cotización
flaue/ rückläufige / zurückhaltende Börse	bolsa desanimada / bajista / retraída
finan an der Börse spekulieren	jugar / especular a la bolsa, jugar en bolsa	finanFinanz
diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt	estas acciones no se cotizan en bolsa
finan an der Börse hat sich heute eine leichte Erholung gezeigt	la bolsa ha experimentado una ligera mejoría en su sesión de hoy	finanFinanz
es wird dauern, bis ich das, was ich an der Börse verloren habe, wieder wettgemacht [od. eingebracht] habe	tardaré en recobrarme de lo que he perdido en la Bolsa		unbestimmt