Spanisch Deutsch {adj} stämmig, kräftig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kräftig kräftiger am kräftigsten
adj kräftig	adj tieso (-a)		Adjektiv
adj kräftig	adj frescachón m, frescachona f (robusto)		Adjektiv
kräftig anschlagen (Tasten etc.)	pisar
adj stämmig (Person)	adj robusto (-a) (persona)		Adjektiv
adj stämmig	adj fortachón m, fortachona f		Adjektiv
adj stämmig	adj fornido (-a)		Adjektiv
adj stämmig	adj rollizo (-a) (robusto)		Adjektiv
adj kräftig	adj animoso (-a)		Adjektiv
adj kräftig	adj vigoroso (-a) (fuerte)		Adjektiv
adj kräftig	adj pujante		Adjektiv
adj kräftig	adj fortachón m, fortachona f		Adjektiv
adj kräftig (Pflanze)	adj ufano (-a) (planta)		Adjektiv
adj kräftig	adj musculoso (-a) (fuerte)		Adjektiv
(Konstitutionen) kräftig	adj bueno(-a)		Adjektiv
adj kräftig	adj ugs cachas (fuerte)		Adjektiv
adj kräftig (muskulös)	adj fuerte		Adjektiv
adj kräftig	adj fornido (-a)		Adjektiv
kräftig abkassieren	fig ponerse las botas	figfigürlich	Redewendung
adj kräftig	adj arrecho (-a) (tieso)		Adjektiv
adj kräftig (Person)	adj macizo (-a) (persona)		Adjektiv
adj kräftig (Kaffee)	adj cargado (-a) (café)		Adjektiv
kräftig die Sporen geben (Reittier)	chacanear in Chile (montura)		Verb
stark, kräftig	adj macho(-a)		Adjektiv
jmdn. kräftig verprügeln	ponerle a alguien la cara nueva
adj stark, kräftig	adj recio(-a) (fuerte)		Adjektiv
landw der Mais wird kräftig gejaucht	el maíz se abona mucho con estiércol	landwLandwirtschaft
sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen	le estaban esperando para sacudirle de firme
die Alufolie abziehen und den Flicken kräftig andrücken (z.B. bei einer Fahrradschlauch-Reparatur)	remover el papel de aluminio y presionar el parche con fuerza
schlag (kräftig) zu!; (Personen ggüber) gib's ihm/ihr!	¡ dale duro !
kräftiger Ruck m	agarrón m		Substantiv
ein kräftiger Mann	un hombre recio
ein kräftiger Mann	un hombre fornido
(kräftiger) Schluck m Schnaps m	farolazo m (in Zentralamerika, Mexiko)		Substantiv
kräftiger Schlag m mit dem Arm m	braceada f (golpe)		Substantiv