Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch [liegen]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
liegen (Personen) estar acostado, estar tumbado; (sich befinden) estar; (Zimmer) dar (a)Verb
liegen (zusagen) gustar; (interessieren) interesar; (abhängen) depender (an/bei -> de)Verb
liegen Konjugieren quedar
(estar situado)
Verb
liegen Konjugieren estarVerb
Lage f; Liegen n decúbito mSubstantiv
nahe liegen ser de suponer
liegen lassen dejar olvidado
liegen in estar enclavado,-a en
dazwischen liegen Konjugieren mediar
(existir)
Verb
ugs liegen Konjugieren caerVerb
ugs falsch liegen
(sich irren)
colarse
liegen
(an)
(begründet sein)
ser debido
(a)
Verb
liegen lassen Konjugieren dejarVerb
nebenan liegen estar contiguo
navig ankern, vor Anker liegen [od. gehen]
(Seefahrt, Nautik)
Konjugieren fondearnavigVerb
liegen, sich befinden estar situado(-a)
darunter liegen, zugrunde liegen
(Probleme)
subyacer
(problemas)
liegen, gelegen sein estar ubicado
nördlich von ... liegen estar al norte de...
vor Anker liegen estar anclado
jmdm. links liegen lassen volver la(s) espalda(s) a alguien
jmdn. links liegen lassen dar de lado a alguien
in jmds Ermessen liegen estar al arbitrio de alguien
im Norden liegen estar en el norte
liegenbleiben, liegen bleiben
(vergessen werden)
ser olvidado
... Meter hoch liegen estar a ... metros
liegenbleiben, liegen bleiben
(nicht verkauft werden)
no venderse
liegenbleiben, liegen bleiben
(Arbeit)
quedar sin hacer
(trabajo)
auto liegenbleiben, liegen bleiben quedar tiradoauto
im Halbschlaf liegen estar medio dormido [o en duermevela]
liegen, gelegen sein Konjugieren radicar
(estar en)
Verb
im Wettstreit liegen Konjugieren competirVerb
im Sterben liegen Konjugieren agonizar
(morir, estar agonizando)
Verb
im Sterben liegen estar en trance de muerte
nicht verkehrsgünstig liegen estar mal comunicado (-a)
liegenbleiben, liegen bleiben
(bezüglich des Schnees)
Konjugieren cuajar
(referente a la nieve)
Verb
auf der Lauer liegen estar al acecho
zur Straße hin liegen dar a la calle
auf dem Rücken liegen estar tumbado de espaldas
(krank) im Bett liegen estar en cama
sie liegen im Gras están tumbados en la hierba
wir sind/liegen/befinden 3.MZ estamos
(Wohnsitze) errichten; residieren; liegen residir
sie sind/liegen/befinden 3.MZ están
in den Wehen liegen tener contracciones, estar de parto mSubstantiv
fig - jmdm. in den Ohren liegen ladrar a alguien al oídofigRedewendung
auf gleichem Niveau liegen estar al mismo nivel
unter der Erde liegen ugs fig estar criando malvasfigRedewendung
in (der) Narkose liegen estar anestesiado
auf dem Rücken liegen estar boca arriba
fig links liegen lassen Konjugieren arrinconarfigVerb
auf dem Boden liegen estar tirado por el suelo
ugs fig - jmdn. links liegen lassen hacer caso omiso de alguienfigRedewendung
fig - jmdm. auf der Tasche liegen comer el pan de alguienfig
über/unter dem Durchschnitt liegen estar por encima/por debajo del promedio
sich in den Armen liegen estar abrazados (el uno al otro)
in den letzten Zügen liegen dar las boqueadasRedewendung
in den letzten Zügen liegen estar en las diezRedewendung
lagern (liegen auf) estar tendido sobreVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2021 15:38:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken