Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch [Befinden]

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
befinden Konjugieren juzgarVerb
sich befinden
(an einem Ort)
Konjugieren ubicar
(en un lugar)
Verb
sich befinden Konjugieren quedarseVerb
sich befinden adj ubicado (-a)Adjektiv
sich befinden Konjugieren estar
(hallarse)
Verb
sich befinden Konjugieren encontrarse
(estar)
Verb
sich befinden Konjugieren obrarVerb
sich befinden reflexiv ubicarseVerb
sich befinden in estar en
sich zwischen ... befinden estar entre
liegen, sich befinden estar situado(-a)
befinden (für); halten (für) diputar
(tener por)
im Lockdown befinden encontrarse confinado
Konjugieren stehen (sich befinden) encontrarseVerb
sie sind/liegen/befinden 3.MZ están
recht befinden (über), urteilen (über) Konjugieren conocer (de)
conocer
rechtVerb
sich im Kriegszustand befinden estar en guerra
sie sind (befinden sich) están
sich im Druck befinden estar en prensa
sich befinden, (Ort) sich aufhalten hallarse
wir sind/liegen/befinden 3.MZ estamos
sich in Haft befinden estar detenido (-a)
sich auf Abwegen m, pl befinden ir por mal camino
sich in Einsatzbereitschaft befinden estar en condiciones de operar
sich in Haft befinden estar encarcelado (-a)
sich im Schwebezustand befinden estar por decidir
sport sich im Abseits befinden estar offsidesport
fig sich im Aufwind befinden estar en augefigRedewendung
sich in Rufbereitschaft befinden estar localizable
sich im Schwebezustand befinden estar por resolverse
sich in einer Sackgasse befinden encontrarse en un callejón sin salida
sich in einer Notlage befinden verse en un apuro
sich in Polizeigewahrsam befinden, in Polizeigewahrsam sein estar arrestado policialmente
sich in Polizeigewahrsam befinden, in Polizeigewahrsam sein estar detenido por la policía
sich in Polizeigewahrsam befinden, in Polizeigewahrsam sein estar detenido policialmente
sich in einer heiklen Lage befinden hallarse en una situación embarazosa
fig auf dem Holzweg sein, fig sich auf dem Holzweg befinden estar (en el camino) equivocadofigRedewendung
fig auf dem Holzweg sein, fig sich auf dem Holzweg befinden errar en el caminofigRedewendung
fig auf dem Holzweg sein, fig sich auf dem Holzweg befinden estar frescofigRedewendung
sich in einem erbärmlichen Zustand befinden encontrarse en un estado lamentable
Es geht mir nicht gut.
Befinden
No estoy bien.
sich in einem gefährlichen Alter befinden
(ältere Menschen)
pertenecer por edad a un grupo de riesgo
sich in einem gefährlichen Alter befinden
(Jugendliche)
estar en una edad peligrosa
fig auf dem Holzweg sein, fig sich auf dem Holzweg befinden dar palos de ciegofigRedewendung
sich in einer heiklen / schwierigen Lage befinden hallarse en un compromiso
liegen; (begragen sein) ruhen; schlafen; sich befinden yacer
fig sich auf dem absteigenden Ast befinden ir [o andar] de capa caídafigRedewendung
wo sind [od. befinden] sich die Toiletten? ¿ dónde están los servicios ?
sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden estar en la cumbre
sport sich in einem Formtief befinden, ein Formtief durchmachen encontrarse bajo de formasport
sport sich in einem Formtief befinden, ein Formtief durchmachen encontrarse en baja formasport
im Regal sind [od. befinden sich] die Bücher en la estantería están los libros
die Ländereien befinden sich seit Generationen in Familienbesitz las tierras son desde generaciones propiedad de la familiaunbestimmt
sich an einer Stelle [od. einem Platz] befinden estar ubicado en un lugar
In der Bar gibt es/ befinden sich drei Fenster. En el bar hay tres ventanas.
völlig pleite sein (wörtl.: sich im Slip befinden) ugs estar en bragasRedewendung
gegenwärtig befinden sich in Äthiopien 131 namhafte Oppositionelle in Haft en Etiopía, permanecen detenidas 131 personalidades de la oposición
wo befinden sich die weißen Dörfer? in Andalusien ¿ dónde están los Pueblos Blancos ? en Andalucía
fig auf einem Pulverfass sitzen (wörtl.: sich über einem Vulkan befinden) estar sobre un volcánfigRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.09.2021 6:14:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken