Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch *í - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Arbeitslosengeld I n
(BRD: im ersten Jahr der Arbeitslosigkeit gezahltes Arbeitslosengeld)
subsidio m de desempleo, nivel I
(cuyo monto se basa en el último salario recibido)
Substantiv
Sekundarstufe I f
Schulwesen
(5.-10. Schuljahr)
nivel m I de educación secundaria
(Sistema educativo de España)
Substantiv
Deklinieren Enthaarung -en f
depilación {f}; depilatio {f} {lat.}: I. {Medizin} Depilation {f} / Enthaarung {f}; Haarentfernung {f};
depilación fSubstantiv
Deklinieren Depilation -en f
depilación {f}; depilatio {f} {lat.}: I. {Medizin} Depilation {f} / Enthaarung {f}; Haarentfernung {f};
depilación fmediz, Fachspr.Substantiv
Deklinieren Haarentfernung -en f
depilación {f}; depilatio {f} {lat.}: I. {Medizin} Depilation {f} / Enthaarung {f}; Haarentfernung {f};
depilación fSubstantiv
Linie I hat Anschluss an Linie II
(Verkehrsmittel)
la línea I enlaza con la II
(transporte)
Deklinieren Epilation -en f
depilación {f}; depilatio {f} {lat.}: I. {Medizin} Depilation {f} / Enthaarung {f}; Haarentfernung {f};
depilación fSubstantiv
Deklinieren Kambio veraltet -s oder -...bi m
cambio {m}; I. Kambio {veraltet} {m} / Wechsel;
cambio -s mfinanSubstantiv
das ist das Tüpfelchen auf dem i esto es el punto sobre la iRedewendung
Juan Carlos I. war zum König ausgerufen worden Juan Carlos I había sido proclamado rey
Deklinieren Wechsel - m
cambio {m}: I. Kambio {m} {veraltet} Plural: Kambios und Kambi / Wechsel {m};
cambio mfinanSubstantiv
Deklinieren Unbeständigkeit f
mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};
mutabilidad fSubstantiv
Deklinieren Veränderlichkeit f
mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};
mutabilidad fSubstantiv
i-Tüpfelchen n
(Krönung)
último detalle [o toque], el remate mSubstantiv
Deklinieren Mutabilität f
mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};
mutabilidad fSubstantiv
Juan Carlos I, König von Spanien
Er wurde am 5. Januar 1938 in Rom geboren.
Juan Carlos I, Rey de España -
Nació el 5 de enero de 1938 en Roma.
Deklinieren Einlagerung -en f
pigmentación {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f};
pigmentación fbiolo, mediz, Fachspr., übertr.Substantiv
Deklinieren Depigmentierung -en f
despigmentación {f}: I. Depigmentierung {f} / Entfernung {f} oder Verlust {m} des [Haut]farbstoffes;
despigmentación fmediz, Kosm, Fachspr.Substantiv
Deklinieren Pigmentation -en f
pigmentación {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f};
pigmentación fbiolo, mediz, Fachspr.Substantiv
liter, film Pippi Langstrumpf
Pippi Langstrumpf ist die zentrale Figur einer dreibändigen schwedischen Kinderbuch-Reihe von Astrid Lindgren und verschiedener darauf basierender Bearbeitungen.
Pip(p)i Calzaslargasfilm, liter
Bitte helfen sie mir! i Ayúdeme, por favor!
Ypsilon n
lateinisches Alphabet - Das y heißt in Spanien seit 2010 aufgrund einer Entscheidung der Real Academia Española (RAE), die die Regeln der spanischen Sprache festlegt, offiziell nicht mehr i griega, sondern ye.
alt i f griega, ye fSubstantiv
polit Pakt und Einheit
(gemäßigte nationalistische Partei)
Convergéncia i Unió (abreviat.: CiU)
(partido nacionalista moderado)
polit
veränderlich
mutable: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;
mutableAdjektivEN FR NL
mutabel
mutable: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;
mutableAdjektivEN FR NL
Forschung und Entwicklung I+D (investigación y desarrollo)
Deklinieren Aufschubfrist -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};
dilación -es fRechtsw.Substantiv
Deklinieren Erweiterung -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};
dilación fSubstantiv
Deklinieren Satzung im spanischen Recht -en f
fuero {m}: I. Fuero {m} für Forum: Gesetzessammlung, Grundgesetz, Satzung im spanischen Recht;
fuero -s mrechtSubstantiv
wandelbar
mutable: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;
mutableAdjektivEN FR NL
Deklinieren Ausdehnung -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};
dilación -es fSubstantiv
bei Vorlage des Personalausweises previa presentación del D.N.I.
Deklinieren Desperation -en f
desesperación {f}: I. Verzweiflung {f}, Hoffnungslosigkeit {f}, Mutlosigkeit {f}, Desperation {f}; II. (desesperación / enojo, {m}) Wut {f}. Rage {f}; III. desesperación {que desespera} Ärgernis {n};
desesperación -es fSubstantiv
depigmentieren
depigmentierte(hat) depigmentiert

despigmentar {Verb}: I. depigmentieren / [Haut]farbstoff entfernen;
Konjugieren despigmentar
despigmentabadespigmentado
Verb
Deklinieren Dilation -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};
dilación fallg, jur, Rechtsw.Substantiv
Deklinieren Verzögerung -en f
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};
dilación fSubstantiv
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern;
Konjugieren dilatar
dilatado
medizVerb
Identifizierungsnummer f für Ausländer número m de identificación de extranjeros
(N.I.E. =
Abkürzung)
Was gefällt euch mehr: t oder i Qué os gusta más
Deklinieren Färbung -en f
pigmentación {f}; pigmentatio {f} [lat.]: I. {Medizin}, {Biologie}, {Fachsprache} Pigmentation {f} / Einlagerung {f} von Pigment, Färbung {f}; das Schminken {n}, das (Ein)färben {n};
pigmentación fSubstantiv
Deklinieren Umgang -gänge m
frecuentación {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};
frecuentación fSubstantiv
Deklinieren Forum Foren n
fuero {m} (span.-lat.} für Forum ansonsten im: I. Fuero {m} / Gesetzessammlung {f}, Grundgesetz {n}, Satzung {f} im spanischen Recht;
fuero mSubstantiv
Gewinn m vor Steuern b.a.i. (abreviat. de: beneficio antes de impuestos)
Deklinieren Fuero -s m
fuero {m} (span.-lat.} für Forum ansonsten: I. Fuero {m} / Gesetzessammlung {f}, Grundgesetz {n}, Satzung {f} im spanischen Recht;
fuero -s mSubstantiv
ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen una araña de cristal sobre la mesa del comedor sería el último toqueRedewendung
Deklinieren Aufschub -...schübe m
dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};
dilación fallg, Rechtsw.Substantiv
Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m
aclamación, acclamatio {f} [lat.]: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}; Acclamation / Akklamation;
aclamación fSubstantiv
Frequentation -en f
frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};
frecuentación -es fSubstantiv
Acclamation -en f
aclamación, acclamatio {f} [lat.]: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}; Acclamation / Akklamation;
aclamación fSubstantiv
Deklinieren Absorption f; (von Flüssigkeiten) Aufsaugen n; chemi Aufnahme f; wirts Übernahme -en f
absorción {f}: I. Absorption {f}, das Aufsaugen, das In-sich-Aufnehmen, II. Absorption {f} {Wirtschaft} / Übernahme {f};
absorción fchemi, wirtsSubstantiv
Deklinieren Subversion -en f
subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;
subversión fSubstantiv
Deklinieren Belichtung -en f
insolación {f}: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolación fSubstantiv
Deklinieren Insolation -en f
insolación {f}: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolación fmediz, meteo, allgSubstantiv
Deklinieren Sonneneinstrahlung -en f
insolación {f}: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolación fSubstantiv
Deklinieren Umsturz m
subversión, subversio {f} {lat.}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukt) zielende Tätigkeit;
subversión fSubstantivEN
da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i. (wörtl.: es gibt keinen Eintopf ohne Speck)
(Sprichwort)
no hay olla sin tocino
(refrán, proverbio)
Redewendung
Deklinieren Farbstoffteilchen - n
pigmento {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n} / das Geschminktsein {n} II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; Farbstoffteilchen {n};
pigmento mbiolo, chemi, medizSubstantiv
Deklinieren Ausspülung f; Einlauf m übertragen -en f
irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f}, Besprühung, Berieselung {f};
irrigación fmedizSubstantiv
Deklinieren Sonnenstich -e m
insolación {f}: I. Insolation {f} {Meteor.} Strahlung {f} der Sonne auf die Erde; Sonnen(ein)strahlung {f} II. Insolation {f} / Sonnenscheindauer III. Insolation {f} / Sonnenstich {m}; IV. Insolation {f} / Belichtung {f} V. Insolation {f} / Sonnen-... (Sonnenbaden, ...);
insolación MED f
(heliosis)
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2019 9:23:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon