Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch (ist) dünn geworden

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adj dünn adj claro (-a)Adjektiv
adj phys chemi dünn adj raro (-a)chemi, physAdjektiv
adj dünn
(Haare)
adj ralo (-a)
(pelos)
Adjektiv
adj dünn
(Stimme)
adj débil
(voz)
Adjektiv
adj dünn
(spärlich)
adj escaso (-a)Adjektiv
adj dünn
(Äste, Scheiben)
adj fino (-a)Adjektiv
adj dünn
(Finger)
adj afilado (-a)
(dedos)
Adjektiv
adj dünn
(Suppe)
adj aguado (-a)
(sopa)
Adjektiv
adj dünn adj tenue
(delgado)
Adjektiv
adj dünn
(Scheiben)
adj sutilAdjektiv
adj dünn
(mager)
adj flaco (-a)Adjektiv
adj dünn
(Kaffeesorte)
adj flojo (-a)
(tipo de café)
Adjektiv
die Sache ist schiefgegangen la cosa ha salido huera
dieses Gerät ist wartungsarm este aparato necesita pocas inspecciones
weitschweifig werden
wurde weitschweifig(ist) weitschweifig geworden

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse
haberse dilatado
Verb
adj dünn, mager adj lambrijo(-a)
(in Mexiko)
Adjektiv
dünn auftragen
(z.B. Klebstoff)
aplicar una capa fina
adj dünn, schlank
(Person)
adj delgado (-a)
(persona)
AdjektivPT
verscheiden
verschiedist verschieden
expirarVerb
er ist verrückt geworden se ha vuelto loco
ugs sich dünn(e) machen huir el bultoRedewendung
Anita ist Vegetarierin geworden Anita se hizo vegetariana
was ist daraus geworden? que ha sido de ello?
Paquita ist katholisch geworden Paquita se ha hecho católica
Er ist reich geworden. Se ha hecho rico.
Antonia ist Lehrerin geworden Antonia se ha hecho maestra
er ist hochnäsig geworden se le han subido los humos (a la cabeza)
es ist kühler geworden el día se ha refrescado
dünn sein; (Flüssigkeiten - líquidos) dünnflüssig sein tener poco cuerpo
jmdm. ist adj himmelangst alguien está muerto de miedo
er ist él es
sie ist ella es
dies ist f ésta esSubstantiv
Befehl ist Befehl m órdenes son órdenes (f/pl)Substantiv
es ist es
Ist-Zustand m situación f realSubstantiv
Geschäft ist Geschäft. Los negocios son los negocios.
Sie ist usted esSubstantiv
etwas ist entbehrungsreich algo obliga a sufrir (muchas) privaciones
etwas ist stinklangweilig ugs algo es petardoRedewendung
jmdm. ist sterbenselend alguien se encuentra fatal
jmdm. ist sterbenselend alguien está fatal
jetzt ist ahora es
morgen ist... mañana es...
danach ist después es
das ist este / esta es
das ist esto es
Befehl ist Befehl fig Quien manda, manda y cartuchea en el cañónfig
Wer ist ...? ¿ Quién es ... ?
relig Fleisch geworden adj encarnado (-a)religAdjektiv
dünn werden; sich lichten; weniger werden; ausdünnen ralear
fig mit jmdm. durch dick und dünn gehen estar con alguien a las duras y a las madurasfigRedewendung
sich drücken [od. verdrücken], sich dünn(e) machen escurrir el bultoRedewendung
sich drücken [od. verdrücken], sich dünn(e) machen guardar el bultoRedewendung
er ist sehr dünn, er muss mehr essen está muy delgado, debe comer más
Klebstoff dünn auf die beiden Bruchflächen auftragen aplicar una fina capa de pegamento sobre las dos superficies a pegar
ugs - etwas ist 'ne Wucht ugs algo es de alucineRedewendung
Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich el abuso del alcohol repercute en la salud
warten ... ist schwer! la espera... ¡ desespera !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.12.2021 17:02:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken