Spanisch Deutsch (im {sport}) aufgeben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(im Gedächtnis) behalten	Konjugieren retener		Verb
im Ausschreibungsverfahren	en el procedimiento de licitación
im Wesentlichen	adv principalmente		Adverb
(im sport ) aufgeben	Konjugieren abandonar	sportSport	Verb	PT
aufgeben (Eisenbahnwesen; Gepäckstück)	Konjugieren facturar		Verb
etwas aufgeben	renunciar algo
aufgeben (Anzeige)	Konjugieren insertar (anuncio)		Verb
etwas aufgeben	abdicar algo
aufgeben	desinflarse
aufgeben	fatigarse	figfigürlich
aufgeben	Konjugieren colgar		Verb
aufgeben (Telegramm)	Konjugieren enviar		Verb
aufgeben	desasirse (desacostumbrarse)
aufgeben	sobreseer
verlassen; aufgeben; im Stich lassen	desamparar
im Rohzustand	sin elaborar
im Zivilberuf	en la vida civil
im Zivilberuf	en la vida ordinaria
im Zivilberuf	en el oficio de paisano
im Wiederholungsfall	(en) caso que se repita
im Nebenhaus	en la casa contigua
im Familienkreis	en familia
im Sturzflug	en picado
im Ansatz	en una primera fase
im Ernstfall	en caso de urgencia
milit im Ernstfall	en caso de guerra	militMilitär
im Ernstfall	en caso de peligro
im Vorfeld	con anterioridad a
im Vorfeld	con carácter previo
im Blocksatz	justificado (justificado = Part.Perf. von: justificar)
im Geheimen	ugs por lo bajinis (a escondidas)
im Stundentakt m	cada hora		Substantiv
im Nu	en un soplo
ugs im Schweinsgalopp (ironisch)	a(l) galope cochinero
im Flüsterton	ugs por lo bajinis (en voz baja)
im Kindesalter	en la infancia
im Alleingang	a solas
im Rückenbereich	en la zona dorsal
im Uhrzeigersinn	en el sentido de las manecillas del reloj
im Verhältnis	adv relativamente (en términos relativos)		Adverb
im Uhrzeigersinn	(en sentido) horario
im Endeffekt	al fin y al cabo
im Auslaut	a final de palabra
im Übermaß	en demasía
im Leerlauf	en punto muerto
im Baukastensystem	en módulos
im Zeitraffer	a cámara rápida
im Zwielicht	adj crepuscular		Adjektiv
im Zeitraffertempo	a ritmo acelerado
im Geist	adv mentalmente		Adverb
im Vorruhestand	adj prejubilado(-a)		Adjektiv
im Einzelangebot	en oferta única
im Schlafrausch	dormido(s) en su borrachera
im Normalfall	adv normalmente (en caso normal)		Adverb
im Versuchsstadium	en fase de experimentación
im Rückenbereich	en la zona de la espalda
im Miniaturformat	en miniatura
im Schlafrausch	delirando borracho(s)
im Nachstehenden	a continuación