Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch (hat,habe) (sich) unterworfen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
musik Hi-Hat f
(Fußbecken)
hi-hat mmusikSubstantiv
entgelten
entgalthat entgolten
pagarVerb
adj unterworfen
(zu)
adj sujeto (-a)
(a)
Adjektiv
sich schmiegen
schmiegte sichsich geschmiegt

(kuscheln)
recostarseVerb
phys expandieren
expandierenexpandierte(hat) expandiert

(Gas, Körper) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse
haberse dilatado
physVerb
sich seHR IT PT RO
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
Sie hat ihre Tage. Está en sus días.
sich aneignen adjudicarse
(apropiarse)
sich winden (Ausflüchte suchend) buscar pretextos
sich ziehen (Gummis, etc) estirarse; (Grenzen, etc) extenderse; (Gespräche) prolongarse
sich etwas verkneifen (verzichten) renunciar a algo, comerse las ganas; (unterdrücken) contener algo
sich verwählen reflexiv equivocarse de número
(de teléfono)
Verb
sich auflösen (Menschenmengen; in Flüssigkeiten) disolverse
sich winden (krümmen) doblarse, retorcerse
sich losmachen
(Person)
desligarse
(persona)
sich etwas schneidern coserse algo, hacerse algo de ropa
ugs sich abstrampeln esforzarse, dar el callo
sich setzen (Personen) sentarse, tomar asiento; (Flüssigkeiten) depositarse, posarse; (Staubteilchen, Gerüche) pegarse (in/auf -> a)
sich ausziehen (Kleidungsstücke) desnudarse, quitarse la ropa, [LatAm] encuerarse
sich ablösen
(von Rinde, Kruste, Schale)
exfoliarse
(de corteza)
sich aufsetzen Konjugieren sentarseVerb
sich verschulden empeñarse
(endeudarse)
sich schämen tener vergüenza
sich duellieren batirse en duelo
sich versenken
(in)
enfrascarse
(en)
sich hineinsteigern
(in Streit, Problem)
enfrascarse
(en disputa, problema)
sich kennen conocerse
(tener trato)
sich wiedererkennen conocerse
(identificar)
sich verlieben ladearse
in Chile
sich motivieren reflexiv motivarseVerb
sich berufen
(auf)
Konjugieren apelar
(a)
Verb
sich anmaßen
(Rechte)
Konjugieren usurpar
(derecho, atribuciones)
Verb
alt sich ziemen
(sich gehören)
estar bien, ser debido
infor sich einwählen
(auch: Telekommunikation)
conectarseinfor
ugs sich wegschleppen ir a rastras, ir a trancas y barrancas
sich einfühlen
(in)
identificarse
(con)
sich betragen
(sich benehmen)
portarse, comportarse
sich herausputzen mechonearse
(in Kuba) - (acicalarse)
sich anvertrauen remitirse
(confiarse)
sich aushaken desengancharse
sich anvertrauen desahogarse (con)
sich bemühen
(zu)
esmerarse
(en)
sich verirren reflexiv desgaritarse
(perder el rumbo)
Verb
sich vergraben enterrarse
sich rehabilitieren rehabilitarse
ich habe yo tengo
sich verbessern Konjugieren mejorarVerb
sich strählen
(schweizerisch für: sich kämmen)
peinarse
sich abspielen encuadrarse
(proporcionar un marco)
sich verkrampfen
(z.B. Muskel)
contraerse
sich verkrampfen
(Mensch)
ponerse tenso [o nervioso]
sich bessern Konjugieren escarmentar
(enmendarse)
Verb
sich ausdehnen
(größer werden)
extenderse
zeitl sich ausdehnen
(zeitlich)
prolongarsezeitl
sich bedecken
(Himmel)
encapotarse
(cielo)
sich vertiefen
(in)
enfrascarse
(en)
sich beruhigen Konjugieren serenar
(calmarse)
VerbPT
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 22:45:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken