Spanisch Deutsch (hat) sich rechts gehalten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
entgelten entgalt hat entgolten	pagar		Verb
sich schmiegen schmiegte sich sich geschmiegt (kuscheln)	recostarse		Verb
dilatieren dilatierte (hat) dilatiert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, Rechtsw.Rechtswort	Verb
verlängern verlängerte (hat) verlängert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
phys expandieren expandieren expandierte (hat) expandiert (Gas, Körper) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado	physPhysik	Verb
▶ ▶ sich	se			HR IT PT RO
adv rechts	adv (a) la derecha		Adverb
Rechts- (in Zusammensetzungen, z.B. Rechtsbeistand, Rechtsberater)	adj jurídico (-a)		Adjektiv
▶ rechts	dra. (span. Abkürzung für: derecha)		Adjektiv
Sie hat ihre Tage.	Está en sus días.
sich bewegen	estar moviéndose
▶ sich treffen	verse
sich verschanzen	espetarse
sich erholen	enderezarse
sich anmelden	matricularse; (Wohnsitze) empadronarse; registrarse; anunciarse
sich versteigen (beim Bergsteigen)	extraviarse (en la montaña)
sich entscheiden	definirse
sich aufteilen	dividirse
sich stellen	ponerse de pie, acudir, presentarse, fingirse, simular
sich schämen	azararse (avergonzarse)
sich beschießen	andar a tiros
▶ sich freuen (auf)	congratularse
sich täuschen	engañarse
sich aufhalten	hacer mansión
unter sich	entre ellas
sich unterziehen	someterse a
sich unterfangen reflexiv (zu)	atreverse (a)		Verb
sich verformen	viciarse (deformarse)
sich verplappern	irse verb de boca
sich festsetzen reflexiv	arraigarse		Verb
sich abbürsten	espolvorearse (con un cepillo)		Verb
sich ausweinen	desahogarse (llorando)
sich reinigen	depurarse
sich aufopfern	refl autoinmolarse
ausbreiten breitete (sich) aus ausgebreitet	extender		Verb
sich etwas merken	recordar algo
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich eincremen	ponerse crema
sich festhaken (an)	Konjugieren engancharse (de)		Verb
sich / man	se
sich abarbeiten	matarse trabajando
sich verletzen	lesionarse
(sich) entschuldigen	disculpar(se)
mit sich	consigo			PT
sich umarmen	abrazarse
sich verlaufen	extraviarse, (Menschenmenge) dispersarse; (Wasser) decrecer; (sich verirren) perderse
sich behaupten	mantenerse (de)
sich biegen	doblegarse (torcer)
fam ugs sich bemannen	buscarse un hombre
sich beeilen	darse prisa
sich aufmuntern	darse ánimos
sich umkleiden	cambiarse [o mudar] de ropa
sich abfinden (mit)	ugs jorobarse (con) (fastidiarse)
sich einprägen	grabarse
sich auswirken	revertir
sich erholen	(ausspannen) reponerse (von -> de), descansar, recuperarse, recobrarse
sich betrinken	[LatAm] tomársela
sich aufraffen	animarse