Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch (hat) sich nach gesehnt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren Verlangen n
(nach)
(Bedürfnis)
ansia f
(de)
Substantiv
Konjugieren nachlassen
Wind, Kälte
Konjugieren ablandarVerb
sich aufsetzen Konjugieren sentarseVerb
entgelten
entgalthat entgolten
pagarVerb
verallgemeinern
verallgemeinerte(hat) verallgemeinert
Konjugieren universalizar
universalizado
VerbPT
nach
(zufolge, gemäß)
según, conforme aPräposition
nach
(Uhrzeit)
yPräposition
nach
(Zug, Flugzeug)
con destino a, paraPräposition
nach
(Länder-, Ortsnamen)
aPräposition
nach
(Richtungen)
hacia, aPräposition
zeitl nach
auch: Reihenfolgen
después de, posterior azeitlPräposition
sich schmiegen
schmiegte sichsich geschmiegt

(kuscheln)
recostarseVerb
sich seHR IT PT RO
verknoten
verknotete(hat) verknotet

(mit)
Konjugieren enlazar
enlazado

(con)
Verb
Teresa hat nach dir gefragt Teresa ha preguntado por ti
sich umziehen mudarse
sich winden (krümmen) doblarse, retorcerse
sich auflösen (Menschenmengen; in Flüssigkeiten) disolverse
sich verwählen reflexiv equivocarse de número
(de teléfono)
Verb
sich ranken echar pámpanos
sich widersetzen forcejear [o forcejar]
sich trimmen mantenerse en forma
sich zusammenziehen encogerse
sich winden (Ausflüchte suchend) buscar pretextos
wirts sich erholen Konjugieren repuntarwirtsVerb
sich beteiligen Konjugieren concurrirVerb
sich beeilen Konjugieren arrearVerb
sich einschließen Konjugieren atrancarseVerb
sich einmischen
(in)
injerirse
(en)
sich etwas verkneifen (verzichten) renunciar a algo, comerse las ganas; (unterdrücken) contener algo
sich setzen (Personen) sentarse, tomar asiento; (Flüssigkeiten) depositarse, posarse; (Staubteilchen, Gerüche) pegarse (in/auf -> a)
sich etwas einpauken aprenderse algo de carretillaRedewendung
ugs sich ranhalten
(rasch zugreifen)
reaccionar rápidamente
sich handeln tratarse
ugs sich heranmachen
(beginnen)
emprender, ponerse a +infinit.
sich ausblenden
RUNDFUNK
salirse de la emisión
sich kreuzen
(zwei Wege)
Konjugieren empalmar
(dos caminos)
Verb
sich verleugnen desautorizarse
sich abmühen aginarse
(umgangssprachlich)
musik sich verspielen equivocarse al tocarmusik
sich ausziehen (Kleidungsstücke) desnudarse, quitarse la ropa, [LatAm] encuerarse
sich fortbewegen desplazarse, moverse
sich etwas erarbeiten ganar algo a fuerza de trabajar
sich erarbeiten
(Position, Vermögen)
alcanzar, lograr
sich erarbeiten
(Wissen)
adquirir
sich übernehmen sobrecargarse
sich überstürzen atropellarse
sich ziehen (Gummis, etc) estirarse; (Grenzen, etc) extenderse; (Gespräche) prolongarse
sich aufschwingen animarse, obligarse
ugs sich wegschleppen ir a rastras, ir a trancas y barrancas
infor sich einwählen
(auch: Telekommunikation)
conectarseinfor
sich motivieren motivarse
sich berufen
(auf)
Konjugieren apelar
(a)
Verb
sich wenden
(an)
Konjugieren apelar
(a)
Verb
sich anmaßen
(Rechte)
Konjugieren usurpar
(derecho, atribuciones)
Verb
alt sich ziemen
(sich gehören)
estar bien, ser debido
sich betragen
(sich benehmen)
portarse, comportarse
sich schämen tener vergüenza
sich herausputzen mechonearse
(in Kuba) - (acicalarse)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.03.2019 11:11:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon