Spanisch Deutsch (hat) Luft verloren - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(durch die Luft) schwirren (Pfeil)	Konjugieren herir (flecha)		Verb
sich (Luft) zufächeln	Konjugieren abanicarse		Verb
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
Luft zuführen	Konjugieren aventar		Verb
entgelten entgalt hat entgolten	pagar		Verb
Luft- (in Zusammensetzungen, z.B. Luftraum, Luftversicherung, Luftstrecke, Luftkabel)	adj aéreo (-a) (del aire)		Adjektiv
verloren	adj inútil		Adjektiv
Sie hat ihre Tage.	Está en sus días.
der Patient hat Blut verloren	el paciente ha perdido sangre
verloren gehen	alcanforarse in Honduras (Europäisches Spanisch: perderse)
verloren gegangen	adj extraviado(-a) (perdido)		Adjektiv
verloren gehen	traspapelarse
ugs - etwas hat Pfiff	algo tiene toque especial		Redewendung
Luft-Turbinentriebwerk n	reactor por turbinas de aire		Substantiv
schlechte Luft	aire viciado [o enrarecido]
Luft holen	coger aire
verbrauchte Luft	atmósfera viciada
stickige Luft	una atmósfera asfixiante
Luft verlieren	deshincharse (perder aire)
Luft f ohne Plural (Gasgemisch, Atemluft)	aire m		Substantiv
unwiederbringlich verloren	perdido irremisiblemente
rettungslos verloren	irremediablemente perdido
er hat	él hace
er hat	él tiene
etwas hat Kontrollfunktion	algo tiene la función de controlar
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	charles m	musikMusik	Substantiv
sich verachtfachen reflexiv verachtfachte sich (hat) sich verachtfacht	octuplicarse		Verb
ugs - etwas hat Biss	algo está en su punto
Sie hat	usted tiene		Substantiv
Hier hast du nichts verloren! Aufenthalt	No se te ha perdido nada aquí.
er/sie hat einen unausgeglichenen Charakter	tiene un carácter inestable
deshalb hat sie die Arbeit verloren	por eso ha perdido el trabajo
man schätzt etwas erst, wenn man es verloren hat	nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Los necios no aprecian el bien que tienen hasta que lo pierden. (Sófocles) El bien no es conocido hasta que es perdido (Don Quijote, p. 2, Cap. LIV)	SprSprichwort
Wer hat noch nicht irgendwann etwas verloren?	¿ Quién no ha perdido alguna vez algo ?
Er/Sie hat den Überblick verloren. Handeln	Ha perdido la noción de las cosas.
keine Luft bekommen	no poder respirar
nach Luft schnappen	respirar trabajosamente
frische Luft schnappen	respirar nuevos aires
die saubere Luft	el aire limpio
Luft- und Raumfahrtkonzern m	grupo de navegación aérea y espacial		Substantiv
Luft- und Raumfahrtunternehmen n	empresa f de navegación aérea y espacial		Substantiv
frische Luft schöpfen	tomar el aire
man hat nicht	no se tiene
das hat gesessen!	¡ tómate esa !
er hat jmdn. hereingelegt	le hizo una mariconada a alguien
es hat gereift	ha escarchado
milit Boden-Luft-Rakete f	misil m tierra-aire	militMilitär	Substantiv
ugs die hat Rückgrat	fig ésa parte nueces con el coño (con muchísimo carácter)	figfigürlich	Redewendung
ugs er hat angefangen!	¡ ha empezado él !
für immer verloren	perdido irremisiblemente
wer hat gequatscht?	¿ quién se ha ido de la lengua ?
aus der Luft	desde el aire
ugs frische Luft tanken	respirar aire fresco
Luft- und Weltraumrecht n	legislación f aeronáutica		Substantiv
etwas hat hohen Unterhaltungswert	algo es muy entretenido
es hat geklingelt	han llamado
welche Bedeutung hat...	qué significa tiene...
wer hat angerufen? (am Telefon)	quien ha llamado ?
sie hat gemacht	ha hecho