Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch bajar - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
nachgeben wirts, finan bajarfinan, wirtsVerb
herablassen Konjugieren bajarVerb
senken
(allgemein)
Konjugieren bajarVerb
ugs runterkommen
(nach unten kommen)
Konjugieren bajarVerb
(Temperaturen; Währungen) stürzen Konjugieren bajarVerb
ugs runterlassen
(Jalousie)
Konjugieren bajar
(persiana)
Verb
herunterkommen; hinuntergehen; absteigen (von - de); auto aussteigen; (Wasser) abfließen; abnehmen; (Temperaturen) sinken; abschwellen; herunterbringen; herunterholen; (Stufen) heruntergehen; (Preise; Stimmen) senken; (Radios etc.) leise / leiser stellen; (Augen) niederschlagen Konjugieren bajarautoVerb
absinken Konjugieren bajarVerb
hinunter gehen um zu... bajar a
einziehen (Köpfe) bajarVerb
ugs runterlaufen
(nach unten laufen)
bajar corriendo
zurückgehen (Preise) bajarVerb
senken
(Kosten)
bajar, disminuirVerb
herunterlaufen bajar (corriendo)
abstufen bajar de categoríaVerb
absenken bajar el nivelVerb
die Speckrollen verschwinden lassen bajar los michelinesRedewendung
im Aufzug hinunterfahren bajar en ascensor
die Lautstärke dämpfen; seinen Ton mäßigen bajar el tono
die Deckung fallen lassen bajar la guardia
die Rollläden herunterlassen bajar las persianas
Stoff besorgen bajar al moro
entzündungshemmend wirken bajar la inflamación
die Stimme senken bajar la voz
aus dem Bus aussteigen bajar del autobús
das Radio leiser stellen bajar la radio
ins Grab sinken, sterben bajar al sepulcro
fig die Messlatte heruntersetzen fig bajar el listónfigRedewendung
lauter/leiser sprechen levantar/bajar la voz
(aus dem Zug) aussteigen bajar(se) del tren
aus dem Auto steigen salir / bajar del coche
ugs runterlassen
(abseilen)
bajar con una cuerda
ein Lot n fällen trazar (bajar) una perpendicular
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren bajar de las nubes
den Kopf einziehen [od. senken] bajar [o inclinar] la cabeza
einen Tarif angleichen / senken / festsetzen armonizar / bajar / fijar una tarifa
könntest du (die Lautstärke) leiser machen? ¿ podrías bajar el volumen ?
in die Grube fahren ugs irse [o bajar] al hoyo
jmdm. den Kopf zurechtsetzen [od. zurechtrücken] bajar a alguien el copeteRedewendung
die Produktion drosseln [od. zurückschrauben] reducir [o bajar] la producción
kannst du die Musik leiser machen? ¿ puedes bajar la música ?
fig ins Gras beißen ugs irse [o bajar] al hoyofigRedewendung
infor (vom od. aus dem Internet) herunterladen / downloaden bajar (de Internet o de red), descargarinfor
Können Sie den Fernseher leiser stellen Puede bajar un poco la televisión
drosseln bajar; (Tempos) moderar; (Inflationen) frenar; (Ausgaben) reducirVerb
auto Tieferlegungsfeder f
(meist im Plural: Tieferlegungsfedern)
muelle m para bajar el centro de gravedad
(muelles ...)
autoSubstantiv
Wir würden Ihnen viel größere Aufträge erteilen, wenn Sie Ihre Preise erheblich senken könnten. Les pasaríamos pedidos mucho más importantes si pudieran bajar sus precios de forma considerable.
weil sie ihm ständig sagt, dass er seinen Cholesterinspiegel senken und das Rauchen (wörtl.: die Zigarren) vollständig aufgeben soll sobre todo porque ella constantemente le dice que debe bajar su nivel de colesterol y olvidarse de los puros por completo
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.10.2019 2:42:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon