Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adv wieder (nochmals) otra vez, de nuevo; (andererseits) por otra parteAdverb
wieder
+ Infinitiv
Konjugieren volver
+ Infinitiv
Verb
(wieder) verkaufen Konjugieren regatear Verb
immer wieder repetidamente, constantemente
wieder aufnehmen Konjugieren recuperar Verb
wieder aufwerfen
(Thema)
Konjugieren replantear
(asunto)
Verb
jmdn. wieder sehen volver a ver a alguien
wieder lesen releer
wieder einschiffen reembarcar
wieder besuchen volver a visitar
schon wieder! ¡ dale bola !Redewendung
wieder ausführen reexportar
wieder verknoten Konjugieren reatar
(volver a atar)
Verb
wieder entdecken Konjugieren redescubrir Verb
etwas wieder tun tornar a hacer algo, volver a + inf.
wieder abgleichen equilibrar verb de nuevo
schon wieder! ugs ¡ y dale !
wieder eingeben entrar verb de nuevo
infor - etwas wieder einblenden visualizar [o superponer] algo de nuevo (en pantalla)infor
wieder aufforsten repoblar (de árboles)
wieder aufbauen
(ein Gebäude)
Konjugieren rehabilitar
(un edificio)
Verb
schon wieder! ¡ dale que dale !
(wieder) auswürgen Konjugieren regurgitar Verb
wieder einsetzen Konjugieren rehabilitar
(restituir)
Verb
wieder lesen volver a leer
wieder auftreten Konjugieren retoñar
(renovarse)
Verb
immer wieder una y otra vez
film wieder aufführen
(auch: Kino, Theater)
Konjugieren reponer filmVerb
wieder einverleiben reincorporar, reanexar, reañadir, reabsorver
wieder aufnehmen Konjugieren repuntar
in Río de la Plata
Verb
wieder aufflackernd
(Gefühl)
de rebote
(sentimiento)
wieder aufflammen Konjugieren rebrotar
(agitaciones)
Verb
jmdn. wieder einstellen reintegrar [o reincorporar] a alguien a su puesto de trabajo
wieder einsetzen
(in sein Amt)
Konjugieren reponer
(en su cargo)
Verb
wieder gutmachen Konjugieren remediar Verb
immer wieder siempre de nuevo
wieder bevölkern repoblar
etwas wieder tun tornar a hacer algo
wieder einmal adv nuevamente
wieder erzeugen Konjugieren reproducir Verb
etwas wieder eröffnen reabrir algo
wieder ledig soltero /-a otra vez
wieder sprießen Konjugieren retoñar
(rebrotar)
Verb
wieder aufnehmen
(Beziehungen, Gespräche)
reanudar
aviat wieder flott werden
SEEFAHRT, NAUTIK
Konjugieren boyar aviatVerb
wieder arbeiten (gehen) reintegrarse al trabajo
wieder arbeiten (gehen) reincorporarse al trabajo
wieder eingliedern (in) reincorporar (a)
sich wieder irren volver a equivocarse
(Flüsse) wieder ansteigen Konjugieren repuntar
in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)
Verb
hin und wieder de vez en cuando
wieder verwendbare Stoffe materiales susceptibles de ser reutilizados
wieder hinstellen, zurückstellen Konjugieren reponer
(volver a poner)
Verb
jmdn. an etwas wieder erkennen reconocer a alguien por [o en] algo
wieder umtauschen; auswechseln Konjugieren recambiar Verb
wieder aufleben, wiederaufleben
(auch: Streit, Disput etc.)
revivir
(tambien: pelea, disputa etc.)
wieder erscheinen; film * wieder auftreten
* auch: THEATER
Konjugieren reaparecer filmVerb
zurückerlangen, wieder aufnehmen Konjugieren recuperar Verb
(wieder) ergrünen, erstarken Konjugieren reverdecer Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.02.2018 10:35:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon