Spanisch Deutsch ungefähr

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ungefähr (so gegen)	sobre		Präposition
ungefähr um zwei	a eso de las dos
es sind ungefähr zehn Minuten	a unos diez minutos		unbestimmt
adv ungefähr	[por] tanteo		Adverb
adv ungefähr	más o menos		Adverb
adv ungefähr	a eso de		Adverb
adj ungefähr	adj aproximado (-a)		Adjektiv
adv ungefähr	adv aproximadamente		Adverb
adj ungefähr	adj aproximativo (-a)		Adjektiv
so ungefähr	por el estilo
ungefähr 100 Euro	unos 100 euros
ungefähr um vier	sobre las cuatro
nicht von ungefähr	por una buena razón
adv vielleicht	(ungefähr) más o menos		Adverb
(grob [ od. ungefähr] ) berechnen	tantear (cantidad: calculando)		Verb
ungefähr 20 Millionen Einwohner	unos veinte milliones de habitantes
( grob [od. ungefähr] ) ausmessen	tantear (tamaño, volumen: calculando)		Verb
ungefähr um 7 Uhr	hacia las 7
gegen ... Uhr, ungefähr um ... (Uhrzeiten)	a eso de...
wir haben ungefähr 30 Grad	andaremos por los 30 grados
ungefähr um acht Uhr, um ca. (circa) acht Uhr	a eso de las ocho
dasselbe in Grün / es ist ungefähr dasselbe	tres cuartos de lo mismo
Heute Nacht habe ich ungefähr 4 Stunden geschlafen.	Esta noche he dormido como 4 horas.
das wären also ungefähr 20 Euro für jeden	vienen a ser unos 20 euros para cada uno
wie; sowie, wie auch; (in Eigenschaft) als; ungefähr; da; wenn	adv como		Adverb
so ungefähr habe ich mir das (od. es) vorgestellt	mas o menos asi me lo he imaginado
ich weiß, was ich sage, ich sage es nicht von ungefähr	hablo con conocimiento de causa
wissen Sie, wie lange es ungefähr dauern wird, bis es ankommt?	¿ sabe cuánto tiempo tardará en llegar más o menos ?
man sagt, dass in Buenos Aires auf 120 Einwohner ungefähr ein Psychologe kommt	se dice que en Buenos Aires hay aproximadamente un psicólogo por cada 120 habitantes		unbestimmt
culin, gastr ursprünglich aus Peru stammend ist Ceviche ein Gericht, dass aus kleingeschnittenem, rohem Fisch verschiedener Sorten besteht, der ungefähr 15 Minuten in Limettensaft mariniert wird; ein Gericht aus roh in Zitronensaft und Gewürzen eingelegten Stücken Fisch und Meeresfrüchte	el ceviche [o cebiche] m (in Chile, Kolumbien, Ecuador, Perú)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv