Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
jetzt ahoraAdverb
ab (jetzt) a partir de (ahora)
bis jetzt hasta ahora
genau jetzt ahora mero
in Mexiko
Ruhe jetzt! ¡a callar!
jetzt ist ahora es
und jetzt ahora que
adv nun adv (jetzt) ahoraAdverb
gerade jetzt ahora mismo
von jetzt an a partir de ahora
Von jetzt an De ahi en adelante
jetzt erst recht ahora más que nunca
von jetzt an de aquí en adelante
jetzt da du ahora que ya te
jetzt reichts aber ya basta/ya está bien
Schluss (jetzt); basta
Interjektion
sanseacabó
ugs jetzt ist Sense! ¡ y sanseacabó !Redewendung
traurig (heute, jetzt) estar triste
jetzt gleich, sofort ahora mismo
ab jetzt auf Deutsch a partir de ahora en alemán
von (nun/jetzt) an a partir de (ahora)
Was machen sie jetzt? Qué hacen ahora?
jetzt mal im Ernst esto va de veras
bisher, bis jetzt, bislang hasta ahora
Was machen sie jetzt? ¿Qué hacen ahora?
jetzt geht es los ya empieza
jetzt laufen die Nachrichten
(im Fernsehen)
está el telediario
ugs fam jetzt ist aber Zapfenstreich! ya está bien !Redewendung
wir müssen jetzt los tenemos que irnos ya
jetzt greifst du an ahora tu atacas
jetzt macht er Geschäftsreisen ahora hace viajes de negocios
jetzt ist endgültig Schluss ahora se acabó definitivamente
ich haue jetzt ab me las piro
slang
entscheide dich jetzt einmal decídete de una vez
jetzt läuft mein Lieblingswettbewerb
(im Fernsehen, TV)
ahora ponen mi concurso preferido
(en la televisión)
wer ist jetzt dran? ¿a quién le toca ahora el turno?
ugs jetzt mach mal halblang! ¡anda, anda, no exageres tanto!
jetzt hab ichs eilig ahora tengo prisa
So reicht es jetzt schon. Asi ya esta bien.
da müssen wir jetzt durch ahora tenemos que pasar por ello
das ist jetzt ernst gemeint esto va en serio
die Post hat jetzt offen Correos está ahora abierto
Jetzt gibt es viel Sonderangebote. Hay muchas rebajas ahora.
na, was sagst du jetzt? ¿y ahora qué te parece?
ich erzähle dir jetzt, warum paso a explicarte por qué
jetzt hast du noch Zeit todavia estas a tiempo
ugs jetzt langt's (mir) aber! ¡ basta ya !
er gehört jetzt zur Familie ahora forma parte de la familia
jetzt, wo ich Zeit habe ahora que tengo tiempo
jetzt wissen Sie also Bescheid así que ya sabe
kurze Haare sind jetzt in ahora mola llevar pelo corto
jetzt reichts aber! jetzt ist aber Schluss! ¡ apaga y vámonos !
ugs fam jetzt ist aber Zapfenstreich! ¡ se acabó (lo que se daba) !Redewendung
leider muss ich jetzt arbeiten lo siento, ahora tengo que trabajar
jetzt fällt es mir ein ya caigo
jetzt werd bloß nicht unverschämt no te pongas tieso
jetzt ist's (aber) genug! ¡ vale ya !
jetzt bekommt er kalte Füße ahora está acojonado
Jetzt arbeitet mein Vater hier. Ahora mi padre trabaja aquí.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2017 19:05:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken