Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
erleben experimentar, vivir, asistir aVerb
erleben Konjugieren atravesar Verb
erleben Konjugieren catar
(experimentar)
Verb
erleben Konjugieren experimentar VerbPT
Abenteuer erleben vivir aventuras
erleben, miterleben Konjugieren vivir Verb
etwas noch erleben (llegar a) ver algo
erleben, miterleben Konjugieren asistir
(ser testigo de algo)
Verb
erleben, genießen Konjugieren gustar
(experimentar)
Verb
(Enttäuschungen) erleben Konjugieren sufrir Verb
einen Aufschwung erleben experimentar un auge
ugs fam blaues Wunder erleben tragarseRedewendung
eine Überraschung erleben llevarse una sorpresa
das gleiche Schicksal erleben correr la misma suerte
eine böse Überraschung erleben encontrarse con una sorpresa desagradable
mit jmdm. / etwas eine Pleite erleben llevarse un chasco con alguien / algo
eine schreckliche Hitze erleben pasar un calor horrible
eine Enttäuschung erleben (mit); ugs fam reinfallen (mit) llevarse [o darse] un chasco (con)
in Gedanken wieder erleben, in Gedanken zurückverfolgen repasar en la memoria
dass ich das noch erleben muss! ¡que tenga que vivir una cosa así!
ugs einen zweiten Frühling erleben; Frühlingsgefühle bekommen enamorarse (a edad ya avanzada)Redewendung
ugs wenn du das tust, kannst du was erleben si lo haces te vas a acordarRedewendung
die Konfliktsituation, wie wir sie im Moment erleben la situación conflictiva, cual es la que vivimos ahora
ugs du wirst noch dein blaues Wunder erleben te vas a llevar la sorpresa de tu vida, te vas a quedar de una piezaRedewendung
wir erleben eine Veränderung in den Beziehungen zwischen Mann und Frau estamos asistiendo a un cambio de las relaciones entre el hombre y la mujer
wenn du nicht zurücknimmst, was du mir gesagt hast, wirst du dein blaues Wunder erleben ugs, fig si no retiras lo que me has dicho te lo vas a tragarfigRedewendung
an den Stränden von Riazor und Orzán kann man ein Lichtspektakel ohnegleichen erleben
(am 23. Juni in A Coruña)
en las playas de Riazor y Orzán se puede apreciar un espectáculo de luces sin igual
psych, mediz, philo Empathie f
Empathie bezeichnet die Fähigkeit und Bereitschaft, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale einer anderen Person zu erkennen und zu verstehen. In der Psychotherapie bedeutet Empathie eine Strategie der Stimmungsübertragung vom Patienten auf den Therapeuten. Dadurch ist es dem Therapeuten möglich, die Emotionen und die Stimmung des Patienten bei sich selbst zu erleben und somit besser zu verstehen.
empatía fmediz, philo, psychSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 13:20:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken