Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
einige unos cuantos
einige unos
einige algunas
einige Sätze algunas frases
einige Ansichtskarten algunas postales
einige Dinge unas cosas
einige Kurse unos cursos
einige Schulen unas escuelas
einige Male un par de veces
einige Zeit algún tiempo
einige Male algunas veces
einige Tausend Dollar varios miles de dólares
einige(r,s) algún; alguno,-a, algunos, algunas
einige der Anwesenden algunos de los presentes
einige Fragen stellen hacer unas preguntas
einige, ein paar un par de
einige glaubten, dass ... algunos pensaron que ...
einige hundert Menschen algunos cientos de personas
einige Tage warten aguardar unos días
einige, einiger, einiges
(Indefinitpronomen)
algún; alguno, alguna, algunos, algunas
einige Zweige Fenchel unas ramitas de hinojo
ein, paar, einige unos/ unas
(einige) eindrucksvolle Sonnenaufgänge unos amaneceres impresionantes
einige herrliche Tage unos días espléndidos
es gab einige Diphtheriefälle han aparecido casos de difteria
manche, einige, ein paar algunos, algunas pl
einige fast unberührte Landschaften unos paisajes casi vírgenes
einige "Kugeln süßer Kohle" unas bolas de carbón dulce
(traditionelle spanische Süßigkeit aus Zucker)
einige Worte n, pl algunas palabras f, pl
er sprach einige passende Worte pronunció unas palabras de circunstancias
(einige, ein paar) freie Tische unas mesas libres
er/sie zog einige Schlüsse extrajo algunas conclusiones
einige chemische Substanzen wirken allergen algunas sustancias químicas tienen efectos alérgenos
es kostet ihn einige Zeit le lleva un rato
einige Äußerungen abschwächen [od. abmildern] atenuar unas declaraciones
das eine Mal (die) einige Male n una vez unas vezes fSubstantiv
einige neue Zugänge von Patienten algunos ingresos (de pacientes nuevos)
einige Namen sind im Gespräch se barajan varios nombres
einige der Jungen [od. Kinder] algunos de los chicos *
* im Spanischen kann sich die männliche Pluralform für Personen auch auf eine Gruppe von Mädchen und Frauen beziehen, wenn mindestens ein Junge oder Mann dabei ist.
unsere Vorstellung bietet (einige) besondere Bonbons nuestra presentación ofrece (algunas) delicias exclusivas
Auf dem Tisch liegen einige Zeitungen. En la mesa hay algunos periódicos.
Ich will / möchte einige Dinge klarstellen Quiero dejar unas cuantas cosas claras
diese Sache weist einige Unklarheiten auf este asunto presenta varios interrogantes
In Ihren Notizbüchern fehlen einige Daten en sus agendas faltan algunos datos
ich würde gern einige Zimmer sehen quisiera ver algunos cuartos
ich habe einige alte Pesetenmünzen aufgehoben he guardado algunas de las antiguas pesetas
der Sterbende äußerte (einige) zusammenhanglose Worte el moribundo pronunciaba palabras inconexas
einige Regionen verzeichnen jedoch weiterhin Überschüsse sin embargo, hay ciertas regiones que continúan presentando excedentes
culin das Fleisch einige Stunden lang einlegen dejar la carne en maceración durante unas horasculin
ich empfehle einige Anreize einzubauen (wörtl.: ich empfehle einige Pinselstriche) fig sugiero algunos pinceladasfigRedewendung
im Hintergrund kann man einige Lichter erahnen al fondo se adivinan unas luces
verschieden; vielgestaltig; mannigfaltig, mannigfach; einige; diverse; mehrere adj vario(-a)Adjektiv
einige Reaktionäre halten die Einwanderer für Eindringlinge algunos retrógradas consideran invasores a los inmigrantes
mittags nehmen wir einige Tapas zu uns al mediodía tomamos unas tapas
dies sind einige der besten Strände der Welt estas son algunas de las mejores playas del mundo
aus dem Armband sind einige Steine herausgefallen el brazalete tiene algunas piedras saltadas
einige Abgeordnete wandten sich gegen diesen Beschluss algunos diputados se opusieron a esta decisión
bis zum Jahresende fehlen noch einige Tage aún restan algunos días para finalizar el año
durch das Gewitter haben sich einige Ziegel gelöst con la tormenta se han deslizado algunas tejas
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 9:36:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken