Spanisch Deutsch eineinhalb Kilo Kartoffeln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. culin, gastr Kartoffeln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kartoffel die Kartoffeln Genitiv der Kartoffel der Kartoffeln Dativ der Kartoffel den Kartoffeln Akkusativ die Kartoffel die Kartoffeln	papas f, pl (in Lateinamerka)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
eineinhalb Kilo	un kilo y medio
eineinhalb Kilo Kartoffeln	un kilo y medio de patatas
ugs Kilo n	kilo m		Substantiv
anderthalb [od. eineinhalb] Kilo ...	un kilo y medio ...
ein Kilo ...	un kilo de ...
ein halbes Kilo	medio kilo
ein Kilo von ...	un kilo de...
ein halbes Kilo ...	medio kilo de ...
US cent (kubanisch)	kilo m		Substantiv
Kilogramm n	kilo m		Substantiv
ein Kilo Mandarinen	un kilo de mandarinas
culin, gastr runzelige Kartoffeln (kanarische Spezialität)	papas f, pl arrugadas	culinkulinarisch, gastrGastronomie
jeweils ein Kilo	un kilo de cada cosa
knapp ein Kilo	un kilo escaso
bringst du mir bitte die Kartoffeln mit hoch?	¿ me subes por favor las patatas ?
ich möchte ein Kilo Garnelen	quiero un kilo de gambas
neue Kartoffeln	patatas de la última cosecha
Kartoffeln einstampfen	hacer puré de patatas
neue Kartoffeln	patatas nuevas
ein Pfund	medio kilo
mit Kartoffeln	con patatas
(Kartoffeln) keimen	echar tallos
adv ugs sehr viel	adv kilo		Adverb
ugs Kilo n	quilo m		Substantiv
geben Sie mir ein Kilo Birnen	deme un kilo de peras
zu zwei Euros pro Kilo	a razón de dos Euros el kilo
auf ein Kilo kommen drei Maiskolben	en un kilo entran tres panochas
grüne Kartoffeln auslesen	apartar las patatas verdes
Kartoffeln kaufen gehen	acercarse a la tienda a por patatas
etwa 63 Kilo	unos 63 kilos
heute kostet das Kilo Erdbeeren 4 Euro	hoy las fresas están a 4 euros el kilo
ein paar Kilo zunehmen	ganar unos kilos
culin, gastr Gericht n aus Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten und anderem Gemüse	tomaticán m (in Argentinien und Chile)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Schweinefleisch mit Kartoffeln	cerdo con patatas	culinkulinarisch, gastrGastronomie
ein drei Kilo schweres Paket	un paquete de tres kilos de peso
culin, gastr Kartoffeln in Butter schwenken	rehogar [o saltear] las patatas en mantequilla	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr Kartoffeln nach Rioja-Art Rezept + Zutaten und Zubereitung für 4 Personen siehe: http://www.lecker.de/rezept/559220/Patatas-a-la-Riojana-Kartoffeln-nach-Rioja-Art.html	culin patatas a la riojana receta + ingredientes y preparación para 6 personas véase aquí: http://www.recetasderechupete.com/patatas-a-la-riojana-o-guiso-de-patatas-con-chorizo/7094/	culinkulinarisch, gastrGastronomie
ein gutes Pfund Mehl	medio kilo de harina bien pesado
ich möchte gerne 2 Kilo abnehmen	me gustaría quitarme dos kilos
geben Sie mir ein Pfund Bananen	deme un medio kilo de plátanos
Kartoffeln mit scharfer Soße	las patatas bravas
Die dümmsten Bauern haben [od. ernten] die dicksten Kartoffeln. Manche haben mehr Glück als Verstand.	Todos los tontos tienen suerte.		Redewendung
bitte ein (gebratenes) Schnitzel natur mit Kartoffeln!	¡por favor un filete a la plancha con patatas!
culin, gastr Omelett mit Kartoffeln und Zwiebeln (Dies ist das populärste Gericht Spaniens)	tortilla f española (este es el plato más popular en España)	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Gewichtseinheit f zwischen 11 und 12 Kilo	arroba f		Substantiv
im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen	mi peso ideal son 60 kilos		unbestimmt
ich hätte gern(e) zwei Kilo Erdbeeren	quería dos kilos de fresas
ugs fig die Kartoffeln von unten wachsen sehen	ugs fig estar criando malvas	figfigürlich	Redewendung
die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden Zubereitung	pelar y cortar las patatas en láminas finas
ich habe fünf Kilo zu viel	me sobran cinco kilos
ein paar Kilo zu viel haben	tener unos kilos de más
mit ihren 90 Kilo ist sie ein grobschlächtiges Frauenzimmer	con sus 90 kilos esa mujerzuela es toda una tiarrona
culin, gastr Hühnersuppe mit Mais, Zwiebeln, Kartoffeln und Gemüse	cazuela f de ave	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr frittierte Kartoffeln mit Knoblauch-Mayonnaise (wörtl.: wilde Kartoffeln)	patatas bravas	culinkulinarisch, gastrGastronomie
fig - für jmdn. die Kartoffeln [od. Kastanien] aus Feuer holen	sacarle a alguien las castañas del fuego	figfigürlich	Redewendung
mit was brätst du die Kartoffeln, mit Oliven- oder mit Sonnenblumenöl?	¿ con qué fríes las patatas, con aceite de oliva o de girasol ?
Die dümmsten Bauern haben (od. ernten) die dicksten (od. größten) Kartoffeln. Dumme haben Glück	a los bobos [o a los necios] se les aparece la madre de Dios (o. la Virgen). Cuanto más bruto, más fruto. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
es ist nicht weit weg. Es ist eineinhalb Kilometer entfernt von hier.	no está muy lejos. Está a un kilómetro y medio de aquí