Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
bunt de colores
adj bunt adj variopinto(-a)
(de colores)
Adjektiv
adj bunt, buntscheckig
(Stoffe)
adj pajarero(-a)
(telas)
Adjektiv
adj gemischt, bunt adj variopinto(-a)
(mezclado)
Adjektiv
farbig; bunt coloroso; -a
bunt kariert de cuadros multicolores
bunt, farbig coloroso, -a
adj bunt de (varios) colores, variopinto, abigarrado, policromoAdjektiv
sehr bunt und auffällig adj pajarero(-a)Adjektiv
farbig, bunt adj colorado(-a)Adjektiv
vielfarbig, mehrfarbig, bunt adj multicolorAdjektiv
bunt geschmücktes Mädchen auf Volksfesten la malinche f
in Mexiko
Substantiv
zusammengewürfelt; bunt, kunterbunt; buntscheckig; scheckig adj abigarrado(-a)Adjektiv
fig das wird mir (nun doch) zu bunt Eso (ya) pasa de castaño oscuro.
(refrán, proverbio, modismo)
figRedewendung
ugs es wird mir (jetzt) zu bunt!, jetzt wird's mir aber zu bunt!, jetzt schlägt's aber dreizehn! fig ¡ eso pasa de castaño oscuro !figRedewendung
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (wörtl.: besser einmal bunt als zwanzig Mal gelb) Más vale ponerse una vez colorado que veinte amarillo.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2017 21:52:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Opel
Australien