Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
behalten guardar, conservar (en el sentido de mantener "algo" en un lugar)Verb
behalten ugs quedarse (con)
behalten Konjugieren retener
(recordar, detener)
Verb
behalten quedarse (con)Verb
beibehalten, behalten Konjugieren conservar
(continuar la práctica)
Verb
die Zuständigkeit behalten recht conservar la competenciarecht
leicht zu behalten fácil de recordar
etwas für sich behalten guardar algo para sus adentros
(im Gedächtnis) behalten Konjugieren retener Verb
fig für sich behalten Konjugieren reservar figVerb
für sich behalten retener en su poder
können wir es behalten?
(es = das Kätzchen)
¿ podemos quedarnos con él ?
(él = el catito)
ich kann Namen schlecht behalten me cuesta retener los nombres
zurückhalten; behalten; hüten; einsparen; lagern Konjugieren guardar Verb
ugs fig - etwas im Ärmel behalten/haben guardar/tener algo en la mangafigRedewendung
Ihr könnt es die ganze Zeit behalten Podéis quedárosla todo el tiempo que queráis
ein Auge auf jmdn. haben; ein Auge auf etwas setzen; etwas im Auge behalten; jmdn. im Auge behalten echarle el ojo a algoRedewendung
er/sie hat das Geld einfach behalten se quedó el dinero por (todo) el morro
behalten Sie (doch) Platz! (wörtl.: stehen Sie nicht auf!) ¡no se levante!
er/sie kann es nicht für sich behalten no le cabe en el buche figfig
kannst du bitte meinen Koffer im Auge behalten? puedes echar una ojeada a mi maleta ?
Wenn die gelieferten Waren von der Beschreibung auf Ihrer Homepage abweichen, behalten wir uns das Recht vor, sie unverzüglich zurückzusenden. Si los artículos enviados difieren de la descripción en su página web, nos reservamos el derecho de devolverlos inmediatamente.
Niemand kann die Suppe zugleich ausspucken und einschlürfen. Man kann nicht zugleich säen und ernten. fig Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein. fig Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten. Echar sopas y sorber, no puede todo ser. Echar sopas y sorber, todo no puede ser.figRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.02.2017 10:29:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken