FilternSeite < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
seinen Einzug halten hacer su entrada
sich aufrecht halten aguantarse de pie
das Gleichgewicht halten (verlieren) mantener (perder) el equilibrio
Totenwache halten velar a un muerto
Siesta halten sestear
dieser Mantel wird lange halten este abrigo aguantará mucho
allgemein gültige Regel regla universal
ein Schwätzchen halten ugs echar un parágrafo
an sich halten contenerse
für rechtens halten considerar legítimo
sich halten (sich aufrecht halten) mantenerse
adv allgemein bildend de formación universalAdverb
eine Rede halten pronunciar un discurso
wirts Marktanteile halten tener participaciones en el mercadowirts
den Mund halten tener la lengua
allgemein bekannt adj público(-a)
(conocido)
Adjektiv
allgemein üblich adv generalizado
halten
(für)
 diputar
(tener por)
Verb
halten
(aufhalten)
 detenerVerb
halten soportarVerb
halten
(Stoff, Konserven)
 conservarseVerb
halten
(Rede)
 pronunciar
halten (des Unterrichts) dar, [LatAm] dictarVerb
halten
(anhalten)
 pararVerb
halten (Versprechen) cumplirVerb
halten sostener
(aguantar)
Verb
halten
(Preis, über Wasser, in der Luft)
 sostenerVerb
halten
(zurückhalten)
 retenerVerb
halten Konjugieren aguantarVerb
halten
(Objekt)
 atrapar
(objeto)
Verb
halten
(widerstandsfähig sein)
 resistirVerb
halten
(gestalten)
 decorarVerb
halten vertebrar
(apoyar)
Verb
halten
(für)
 considerar
(como)
Verb
halten (dauern) durarVerb
halten (Rekorde, Kontakte, Gebiete) mantenerVerb
halten (festsitzen) estar fijoVerb
halten (besitzen) tenerVerb
halten
(stehenbleiben)
 detenerse
halten
(Wetter)
 mantenerse
(tiempo)
halten (festhalten) sostener, sujetarVerb
halten
(Vortrag)
 dictar
(discurso)
Verb
Wir werden euch auf dem Laufenden halten Os mantendremos informados
es für angebracht halten estimar conveniente
relig ein Pontifikalamt halten pontificarreligVerb
ugs eine Standpauke halten sermonearVerb
sich im Zaum halten contenerse
sich in Grenzen halten contenerse
in gutem Zustand halten mantener en buen estado
einen Vortrag halten (über) dar una conferencia (acerca de/sobre)
sich in Grenzen halten mantenerse dentro de los límites
sich die Waage halten igualarse
adj allgemein bekannt adj noto (-a)Adjektiv
allgemein halten irreg.
allgemein haltenhielt allgemein(hat) allgemein gehalten
 universalizar
universalizado
Verb
allgemein verbreiteter satirischer Denkspruch
m
 pasquinada
f
Substantiv
jmdn. im Zaum halten atar corto a alguien
viel auf sich halten tenerse en mucho
sich halten (für); sich beherrschen; sich halten (an) tenerse (für -> por; an -> a)
adj allgemeinverständlich, allgemein verständlich comprensible para todosAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:35:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit