Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
aber peroPartikelCA IT TL W1
aber da pero ahí
nun aber ahora pues
oder aber o bien
aber trotzdem pero de todas formas, pero de todos modos
aber nur pero sólo, solamente
das Aber n el pero mSubstantiv
liter aber, jedoch masliterKonjunktion
(aber) natürlich! ¡ desde luego !
ugs aber (dann)
(Konjunktion)
viceversaKonjunktion
adv (aber) trotzdem aun asíAdverb
aber gewiss! ¡sí, por cierto!
aber da pero acá
mir aber pues, a
unglaublich, aber wahr increíble pero cierto
kein Aber n ! ¡a obedecer y callar!
jetzt reichts aber ya basta/ya está bien
aber immer noch pero continúa
aber gewiss doch! ¡seguro que sí!
natürlich!, aber klar! ¡ cómo no !
aber doch, aber dennoch adv sin embargoAdverb
aber doch, aber dennoch adv no obstanteAdverb
adv zwar ..., aber/doch ...
(einräumend)
bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero...Adverb
aber, jedoch, trotzdem peroKonjunktion
aber ich liebe dich pero yo te amo
Das ist aber teuer. Es un poco cara.
ugs fam jetzt ist aber Zapfenstreich! ya está bien !Redewendung
ihr seid aber feige! qué corbardes sois!
(ein) Aber gilt nicht no hay pero que valga (Inf.: valer)
aber es macht Spaß pero es divertido
Du bist aber faul! mira que eres vago !
Das dauert aber lange esto tarda mucho
sie hat aber viele pero si tiene muchos
aber wenn es dir pero si a
aber nur mit Präservativ pero sólo con preservativo [ o condón ]
jetzt ist's (aber) genug! ¡ vale ya !
Geschäft ist Geschäft, aber Freunde sind Freunde El negocio es el negocio, pero los amigos son los amigos
das ist zwar wahr, aber ... esto es cierto pero...
Firma, aber auch Unterzeichnung, Unterschrift firma
jetzt reichts aber! jetzt ist aber Schluss! ¡ apaga y vámonos !
Nein, aber ich wohne dort. No, pero vivo allí.
du sprichst aber sehr gut oye, hablas muy bien
ugs fam jetzt ist aber Zapfenstreich! ¡ se acabó (lo que se daba) !Redewendung
jetzt musst du aber lernen! ¡ ahora a estudiar !
ich bin aber schon verabredet! ¡ pero si yo he quedado !
ugs jetzt langt's (mir) aber! ¡ basta ya !
du stellst (aber) viele Fragen eres un preguntón m / preguntona fSubstantiv
aber das ist (wieder) etwas anderes pero eso es otra cosa diferente, ugs fig pero esto es harina de otro costalfigRedewendung
aber sonst ist alles klar? por lo demás, ¿va todo bien?
du bist aber sehr empfindlich eres de mírame y no me toques ugsRedewendung
Ich finde es aber gut Pues yo la veo bien
ugs das kostet aber eine Kleinigkeit
(ironisch)
esto vale un dineralRedewendung
aber Pepe ist immer geistesabwesend pero Pepe está siempre en las nubes
aber das ist im Ernst pero es en serio
aber Julia ist das egal pero a Julia no le importa
das ist aber affengeile Musik! ¡ esta música es demasiado [o de puta madre] !Redewendung
die Paella riecht aber gut que bien huele la paella
aber Paco überzeugt ihn schließlich pero Paco por fin lo convence
ugs der Junge ist aber groß geworden! ¡ vaya estirón que ha dado niño !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 19:30:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken