Spanisch Deutsch Zoll

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Zoll m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zoll die Zölle Genitiv des Zoll[e]s der Zölle Dativ dem Zoll[e] den Zöllen Akkusativ den Zoll die Zölle	adeudo m (en aduana)		Substantiv
▶Dekl. Zoll m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zoll die Zölle Genitiv des Zoll[e]s der Zölle Dativ dem Zoll[e] den Zöllen Akkusativ den Zoll die Zölle (Behörden) - ohne Plural	aduana f		Substantiv
Zoll zahlen	pagar aduana
17-Zoll-Monitor m	monitor [o pantalla] de 17 pulgadas		Substantiv
adj zollamtlich, Zoll-	adj aduanal (in Lateinamerika)		Adjektiv
Zoll m, Zölle m, pl (Abgaben)	aranceles m, pl		Substantiv
Zoll m, Zölle m, pl (Abgaben)	derechos m, pl de aduana		Substantiv
Zoll m; ugs Daumenbreite f (Maßeinheit, Längenmaß)	pulgada f		Substantiv
durch den Zoll kommen	pasar la aduana
jeder Zoll ein Gentleman	un caballero de la cabeza a los pies, todo un caballero
gemischter Zoll	aduana mixta
für etwas Zoll bezahlen	pagar derechos de aduana por algo
etwas aus dem Zoll freigeben	declarar algo exento de aranceles
polit, wirts allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT = Abkürzg. von: General Agreement on Tariffs and Trade)	Acuerdo m General sobre Aranceles y Comercio	wirtsWirtschaft, politPolitik
trotz aller Kontrollen gelang es den Dealern, ihre Ware durch den Zoll durchzuschmuggeln	pese a todos los controles los traficantes lograron pasar su mercancía por la aduana